komfort (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈkɔ̃w̃fɔrt], AS: [kõũ̯fort], zjawiska fonetyczne: nazal.• samogł.+n/m+szczelin. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) ogólnie warunki zapewniające spokój, wygodę i elegancję

(1.2) stan zaspokojenia i braku kłopotów

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	komfort	komforty
dopełniacz	komfortu	komfortów
celownik	komfortowi	komfortom
biernik	komfort	komforty
narzędnik	komfortem	komfortami
miejscownik	komforcie	komfortach
wołacz	komforcie	komforty

przykłady:

(1.1) Myślałem, że ten wielki dom, z jego staroświeckimi urządzeniami, możnaby przemienić na prawdziwe cacko, pod względem komfortu i estetyki^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) wygoda

antonimy:

(1.1) dyskomfort

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dyskomfort m, półkomfort m, komfortowość ż, półkomfortowość ż, niekomfortowość ż, komfortówka ż

zdrobn. komforcik m

przym. komfortowy, półkomfortowy, niekomfortowy

przysł. komfortowo, półkomfortowo, niekomfortowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. comfort → wygoda, pociecha, osłoda < st.franc. confort → pomoc, poparcie, utworzone od st.franc. conforter → posilać, pokrzepiać < p.łac. confortare → wzmacniać^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) comfort
• arabski: (1.2) هون ,راحة
• baskijski: (1.1) erosotasun; (1.2) konfort
• czeski: (1.?) komfort m
• esperanto: (1.?) komforto, lukso
• francuski: (1.1) confort m
• hiszpański: (1.1) confort m, comodidad ż
• interlingua: (1.?) commoditate
• niemiecki: (1.1) Komfort m
• nowogrecki: (1.1) κομφόρ n, άνεση ż
• rosyjski: (1.?) комфорт m
• ukraiński: (1.1) комфорт m
• węgierski: (1.1) komfort
• włoski: (1.?) agio m, comfort m

źródła:

komfort (język czeski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) komfort

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	komfort	komforty
dopełniacz	komfortu	komfortů
celownik	komfortu	komfortům
biernik	komfort	komforty
wołacz	komforte	komforty
miejscownik	komfortě / komfortu	komfortech
narzędnik	komfortem	komforty

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

komfort (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) komfort, wygoda, wygodny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. komforto

przym. komforta

przysł. komforte

czas. komfortigi, komfortiĝi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

komfort (język węgierski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) komfort, wygoda

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. komfortos

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. comfort

uwagi:

źródła: