karaś (język polski)
karaś (1.2)
- wymowa:
- IPA: [ˈkaraɕ], AS: [karaś]
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy
- (1.1) syst. icht. Carassius carassius Linnaeus[1], gatunek słodkowodnej ryby z rodziny karpiowatych; zob. też karaś w Wikipedii
- (1.2) icht. ryba z gatunku karasi (1.1)
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik karaś karasie dopełniacz karasia karasi celownik karasiowi karasiom biernik karasia karasie narzędnik karasiem karasiami miejscownik karasiu karasiach wołacz karasiu karasie - przykłady:
- (1.2) Zęby gardłowe karasia ustawione są w jednym szeregu.
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) karaś pospolity
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) takson
- (1.2) ryba
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz.
- zdrobn. karasek mzw
- przym. karasiowy
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- prasł. *karasь[2]
- por. czes. karas, słc. karas, białor. карась, ros. карась, ukr. карась
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) crucian
- białoruski: (1.1) карась m; (1.2) карась m
- bułgarski: (1.1) каракуда ż
- czeski: (1.1) karas m; (1.2) karas m
- ido: (1.1) karasino
- kaszubski: (1.1) karus m
- kazachski: (1.1) мөңке
- litewski: (1.1) karosas m
- niemiecki: (1.1) Karausche ż, Giebel m
- rosyjski: (1.1) карась m; (1.2) карась m
- słowacki: (1.1) karas m; (1.2) karas m
- ukraiński: (1.1) карась m; (1.2) карась m
- węgierski: (1.1) kárász
- wilamowski: (1.1) karaś m
- włoski: (1.1) carassio m
- źródła:
- ↑
Hasło „Carassius carassius” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia. - ↑ Hasło „karaś” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
karaś (język wilamowski)
karaś (1.1)
- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) syst. icht. Carassius carassius Linnaeus[1], karaś, karaś pospolity [2]
- odmiana:
- (1.1) lp karaś; lm karaśja
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- por. niem. Karausche
- uwagi:
- zobacz też: Indeks:Wilamowski - Zwierzęta
- źródła:
- ↑ Hasło „Carassius carassius” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
- ↑ Hermann Mojmir, Wörterbuch der deutschen Mundart von Wilamowice, cz. A-R, Polska Akademja Umiejętności, Kraków 1930‒1936, s. 219.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.