kaplica (język polski)

kaplica (1.1)

kaplica (1.2)

wymowa:

IPA: [kaˈplʲiʦ̑a], AS: [kaplʹica], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) archit. rel. niewielki wolnostojący budynek służący celom religijnym; zob. też kaplica w Wikipedii

(1.2) archit. rel. wydzielona część budynku, służąca do odprawiania nabożeństw, często z umieszczonym ołtarzem

wykrzyknik

(2.1) pot. koniec czegoś

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kaplica	kaplice
dopełniacz	kaplicy	kaplic
celownik	kaplicy	kaplicom
biernik	kaplicę	kaplice
narzędnik	kaplicą	kaplicami
miejscownik	kaplicy	kaplicach
wołacz	kaplico	kaplice

(2.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Idę się pomodlić do kaplicy.

(1.2) Idę do kościoła pomodlić się w kaplicy.

(2.1) No to kaplica, nie mamy już czym pojechać.

składnia:

(1.1) kaplica + D. • kaplica + przym.

(1.2) kaplica + D. • kaplica + przym.

kolokacje:

(1.1) kaplica cmentarna / pogrzebowa / szpitalna / cmentarna

(1.2) kaplica prywatna / domowa

(2.1) kogoś czeka kaplica • no to kaplica • to już kaplica

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) kaplica domkowa

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Kaplica ż, Kaplicznik m, Kaplicówka ż

zdrobn. kapliczka ż

przym. kaplicowy, kapliczny, kapliczkowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.czes. kaplicě < śr.łac. capella (świątynia, w której przechowywano kapę św. Marcina)^[1][2]

uwagi:

zob. też kaplica (ujednoznacznienie) w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) chapel, oratory; (1.2) chapel, oratory
• baskijski: (1.1) kapera; (1.2) kapera
• bułgarski: (1.1) параклис m
• czeski: (1.1) kaple ż; (1.2) kaple ż
• duński: (1.1) kapel n; (1.2) kapel n
• esperanto: (1.1) kapelo; (1.2) kapelo
• francuski: (1.1) chapelle ż; (1.2) chapelle ż
• hiszpański: (1.1) capilla ż; (1.2) capilla ż
• interlingua: (1.1) capella; (1.2) capella
• kaszubski: (1.1) kaplëca ż; (1.2) kaplëca ż
• kataloński: (1.1) capella ż; (1.2) capella ż
• litewski: (1.1) koplyčia ż; (1.2) koplyčia ż
• niemiecki: (1.1) Kapelle ż; (1.2) Kapelle ż
• nowogrecki: (1.1) παρεκκλήσι n; (1.2) παρεκκλήσι n
• rosyjski: (1.1) капелла ż, часовня ż; (1.2) придел m, каплица ż
• serbsko-chorwacki: (1.1) kapela ż
• słowacki: (1.1) kaplnka; (1.2) kaplnka
• szwedzki: (1.1) kapell n; (1.2) kapell n
• ukraiński: (1.1) каплиця ż
• wilamowski: (1.1) kaplic ż; (1.2) kaplic ż

źródła: