irytować (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌirɨˈtɔvaʨ̑], AS: [irytovać], zjawiska fonetyczne: akc. pob. ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) drażnić, denerwować kogoś

czasownik zwrotny niedokonany irytować się

(2.1) denerwować się, wpadać w irytację

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		irytować
czas teraźniejszy		irytuję	irytujesz	irytuje	irytujemy	irytujecie	irytują
czas przeszły	m	irytowałem	irytowałeś	irytował	irytowaliśmy	irytowaliście	irytowali
	ż	irytowałam	irytowałaś	irytowała	irytowałyśmy	irytowałyście	irytowały
	n	irytowałom	irytowałoś	irytowało
tryb rozkazujący		niech irytuję	irytuj	niech irytuje	irytujmy	irytujcie	niech irytują
pozostałe formy czas przyszły m będę irytował, będę irytować będziesz irytował, będziesz irytować będzie irytował, będzie irytować będziemy irytowali, będziemy irytować będziecie irytowali, będziecie irytować będą irytowali, będą irytować ż będę irytowała, będę irytować będziesz irytowała, będziesz irytować będzie irytowała, będzie irytować będziemy irytowały, będziemy irytować będziecie irytowały, będziecie irytować będą irytowały, będą irytować n będę irytowało, będę irytować będziesz irytowało, będziesz irytować będzie irytowało, będzie irytować czas zaprzeszły m irytowałem był irytowałeś był irytował był irytowaliśmy byli irytowaliście byli irytowali byli ż irytowałam była irytowałaś była irytowała była irytowałyśmy były irytowałyście były irytowały były n irytowałom było irytowałoś było irytowało było forma bezosobowa czasu przeszłego irytowano tryb przypuszczający m irytowałbym, byłbym irytował irytowałbyś, byłbyś irytował irytowałby, byłby irytował irytowalibyśmy, bylibyśmy irytowali irytowalibyście, bylibyście irytowali irytowaliby, byliby irytowali ż irytowałabym, byłabym irytowała irytowałabyś, byłabyś irytowała irytowałaby, byłaby irytowała irytowałybyśmy, byłybyśmy irytowały irytowałybyście, byłybyście irytowały irytowałyby, byłyby irytowały n irytowałobym, byłobym irytowało irytowałobyś, byłobyś irytowało irytowałoby, byłoby irytowało imiesłów przymiotnikowy czynny m irytujący, nieirytujący ż irytująca, nieirytująca irytujące, nieirytujące n irytujące, nieirytujące imiesłów przymiotnikowy bierny m irytowany, nieirytowany irytowani, nieirytowani ż irytowana, nieirytowana irytowane, nieirytowane n irytowane, nieirytowane imiesłów przysłówkowy współczesny irytując, nie irytując rzeczownik odczasownikowy irytowanie, nieirytowanie

(2.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		irytować
czas teraźniejszy		irytuję	irytujesz	irytuje	irytujemy	irytujecie	irytują
czas przeszły	m	irytowałem	irytowałeś	irytował	irytowaliśmy	irytowaliście	irytowali
	ż	irytowałam	irytowałaś	irytowała	irytowałyśmy	irytowałyście	irytowały
	n	irytowałom	irytowałoś	irytowało
tryb rozkazujący		niech irytuję	irytuj	niech irytuje	irytujmy	irytujcie	niech irytują
pozostałe formy czas przyszły m będę irytował, będę irytować będziesz irytował, będziesz irytować będzie irytował, będzie irytować będziemy irytowali, będziemy irytować będziecie irytowali, będziecie irytować będą irytowali, będą irytować ż będę irytowała, będę irytować będziesz irytowała, będziesz irytować będzie irytowała, będzie irytować będziemy irytowały, będziemy irytować będziecie irytowały, będziecie irytować będą irytowały, będą irytować n będę irytowało, będę irytować będziesz irytowało, będziesz irytować będzie irytowało, będzie irytować czas zaprzeszły m irytowałem był irytowałeś był irytował był irytowaliśmy byli irytowaliście byli irytowali byli ż irytowałam była irytowałaś była irytowała była irytowałyśmy były irytowałyście były irytowały były n irytowałom było irytowałoś było irytowało było forma bezosobowa czasu przeszłego irytowano tryb przypuszczający m irytowałbym, byłbym irytował irytowałbyś, byłbyś irytował irytowałby, byłby irytował irytowalibyśmy, bylibyśmy irytowali irytowalibyście, bylibyście irytowali irytowaliby, byliby irytowali ż irytowałabym, byłabym irytowała irytowałabyś, byłabyś irytowała irytowałaby, byłaby irytowała irytowałybyśmy, byłybyśmy irytowały irytowałybyście, byłybyście irytowały irytowałyby, byłyby irytowały n irytowałobym, byłobym irytowało irytowałobyś, byłobyś irytowało irytowałoby, byłoby irytowało imiesłów przymiotnikowy czynny m irytujący, nieirytujący ż irytująca, nieirytująca irytujące, nieirytujące n irytujące, nieirytujące imiesłów przymiotnikowy bierny m irytowany, nieirytowany irytowani, nieirytowani ż irytowana, nieirytowana irytowane, nieirytowane n irytowane, nieirytowane imiesłów przysłówkowy współczesny irytując, nie irytując rzeczownik odczasownikowy irytowanie, nieirytowanie

przykłady:

(1.1) Najbardziej irytują mnie rozpieszczone, wrzeszczące dzieciaki w autobusie.

(2.1) Adam irytuje się, gdy jego syn puszcza głośno techno w swoim pokoju.

składnia:

(1.1) irytować + D.

(2.1) irytować się + N.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. irytacja ż, irytowanie n

ims. irytujący

przysł. irytująco

przym. irytujący

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. irrito

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) irritate; (2.1) annoy
• arabski: (1.1) أثار، أغضب، أغاظ، ناكد، هيج، غاظ، أسخط، غايظ، ضايق
• chiński standardowy: (1.1) 生气 (shēngqì); (2.1) 生气 (shēngqì)
• duński: (1.1) irritere; (2.1) blive irriteret, blive ophidset
• francuski: (1.1) irriter; (2.1) s'irriter
• niemiecki: (1.1) irritieren, aufregen, ärgern; (2.1) sich aufregen, ärgern
• rosyjski: (1.1) раздражать; (2.1) раздражаться
• szwedzki: (1.1) irritera, uppröra
• ukraiński: (1.1) іритувати; (2.1) іритуватися, злоститися
• włoski: (1.1) irritare, scombussolare; (2.1) irritarsi

źródła: