golić (język polski)

fryzjerka goli (1.1) chłopca

cyrulik goli (1.1) mężczyznę

żołnierz goli się (2.1)

wymowa:

IPA: [ˈɡɔlʲiʨ̑], AS: [golʹić], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. ogolić)

(1.1) usuwać zarost lub owłosienie, tnąc je tuż przy skórze

(1.2) pot. przen. pozbawiać kogoś pieniędzy

czasownik zwrotny niedokonany golić się (dk. ogolić się)

(2.1) usuwać zarost samemu sobie

odmiana:

(1.1-2) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		golić
czas teraźniejszy		golę	golisz	goli	golimy	golicie	golą
czas przeszły	m	goliłem	goliłeś	golił	goliliśmy	goliliście	golili
	ż	goliłam	goliłaś	goliła	goliłyśmy	goliłyście	goliły
	n	goliłom	goliłoś	goliło
tryb rozkazujący		niech golę	gol / gól[1]	niech goli	golmy / gólmy	golcie / gólcie	niech golą
pozostałe formy czas przyszły m będę golił, będę golić będziesz golił, będziesz golić będzie golił, będzie golić będziemy golili, będziemy golić będziecie golili, będziecie golić będą golili, będą golić ż będę goliła, będę golić będziesz goliła, będziesz golić będzie goliła, będzie golić będziemy goliły, będziemy golić będziecie goliły, będziecie golić będą goliły, będą golić n będę goliło, będę golić będziesz goliło, będziesz golić będzie goliło, będzie golić czas zaprzeszły m goliłem był goliłeś był golił był goliliśmy byli goliliście byli golili byli ż goliłam była goliłaś była goliła była goliłyśmy były goliłyście były goliły były n goliłom było goliłoś było goliło było forma bezosobowa czasu przeszłego golono tryb przypuszczający m goliłbym, byłbym golił goliłbyś, byłbyś golił goliłby, byłby golił golilibyśmy, bylibyśmy golili golilibyście, bylibyście golili goliliby, byliby golili ż goliłabym, byłabym goliła goliłabyś, byłabyś goliła goliłaby, byłaby goliła goliłybyśmy, byłybyśmy goliły goliłybyście, byłybyście goliły goliłyby, byłyby goliły n goliłobym, byłobym goliło goliłobyś, byłobyś goliło goliłoby, byłoby goliło imiesłów przymiotnikowy czynny m golący, niegolący ż goląca, niegoląca golące, niegolące n golące, niegolące imiesłów przymiotnikowy bierny m golony, niegolony goleni, niegoleni ż golona, niegolona golone, niegolone n golone, niegolone imiesłów przysłówkowy współczesny goląc, nie goląc rzeczownik odczasownikowy golenie, niegolenie

(2.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		golić się
czas teraźniejszy		golę się	golisz się	goli się	golimy się	golicie się	golą się
czas przeszły	m	goliłem się	goliłeś się	golił się	goliliśmy się	goliliście się	golili się
	ż	goliłam się	goliłaś się	goliła się	goliłyśmy się	goliłyście się	goliły się
	n	goliłom się	goliłoś się	goliło się
tryb rozkazujący		niech się golę	gol / gól się	niech się goli	golmy / gólmy się	golcie / gólcie się	niech się golą
pozostałe formy czas przyszły m będę się golił, będę się golić będziesz się golił, będziesz się golić będzie się golił, będzie się golić będziemy się golili, będziemy się golić będziecie się golili, będziecie się golić będą się golili, będą się golić ż będę się goliła, będę się golić będziesz się goliła, będziesz się golić będzie się goliła, będzie się golić będziemy się goliły, będziemy się golić będziecie się goliły, będziecie się golić będą się goliły, będą się golić n będę się goliło, będę się golić będziesz się goliło, będziesz się golić będzie się goliło, będzie się golić czas zaprzeszły m goliłem się był goliłeś się był golił się był goliliśmy się byli goliliście się byli golili się byli ż goliłam się była goliłaś się była goliła się była goliłyśmy się były goliłyście się były goliły się były n goliłom się było goliłoś się było goliło się było forma bezosobowa czasu przeszłego golono się tryb przypuszczający m goliłbym się, byłbym się golił goliłbyś się, byłbyś się golił goliłby się, byłby się golił golilibyśmy się, bylibyśmy się golili golilibyście się, bylibyście się golili goliliby się, byliby się golili ż goliłabym się, byłabym się goliła goliłabyś się, byłabyś się goliła goliłaby się, byłaby się goliła goliłybyśmy się, byłybyśmy się goliły goliłybyście się, byłybyście się goliły goliłyby się, byłyby się goliły n goliłobym się, byłobym się goliło goliłobyś się, byłobyś się goliło goliłoby się, byłoby się goliło imiesłów przymiotnikowy czynny m golący się, niegolący się ż goląca się, niegoląca się golące się, niegolące się n golące się, niegolące się imiesłów przysłówkowy współczesny goląc się, nie goląc się rzeczownik odczasownikowy golenie się, niegolenie się

przykłady:

(1.1) Panie fryzjer, pan mnie gol, a nie gadaj tyle.

(2.1) Codziennie rano przed wyjściem do pracy golę się.

(2.1) Z powodów religijnych nie wolno mi się golić.

składnia:

kolokacje:

(1.1) golić brodę / nogi / pachę / zarost / włoski

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. golarnia ż, zgolenie n, goły nmos, golasek m, golas m, golenie n, golarka ż, golibroda m, golarz m

czas. ogolić, podgolić, podgalać, wygolić, wygalać, zgolić, zgalać, obnażać

przym. goły

przysł. goło

związki frazeologiczne:

przysłowie: jednemu szydła golą, a drugiemu brzytwy nie chcą^[2]

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (2.1) rruhem
• angielski: (1.1) shave
• arabski: (1.1) حلق
• bułgarski: (1.1) бръсна; (2.1) бръсна се
• duński: (1.1) barbere; (2.1) barbere sig
• esperanto: (1.1) razi; (2.1) razi sin
• hebrajski: (1.1) גילח (gileach)
• hiszpański: (1.1) afeitar, rasurar; (1.2) limpiar, desplumar
• kataloński: (1.1) afaitar; (2.1) afaitar-se
• kazachski: (1.1) қыру
• łaciński: (1.1) tondeo
• niderlandzki: (1.1) scheren; (2.1) zich scheren
• niemiecki: (1.1) rasieren
• nowogrecki: (1.1) ξυρίζω; (1.2) σουφρώνω
• rosyjski: (1.1) брить; (2.1) бриться
• wepski: (1.1) ajada
• wilamowski: (1.1) raziyn
• włoski: (1.1) radere, rasare

źródła: