dystans (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈdɨstãw̃s], AS: [dystãũ̯s], zjawiska fonetyczne: nazal.• samogł.+n/m+szczelin. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) odległość np. między dwoma punktami, przedmiotami, miejscowościami

(1.2) sport. wymierzony odcinek drogi, na którym odbywają się wyścigi

(1.3) socjol. stosunek do kogoś lub czegoś charakteryzujący się chłodnym, ostrożnym i nieufnym podejściem

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dystans	dystansy / dystanse
dopełniacz	dystansu	dystansów
celownik	dystansowi	dystansom
biernik	dystans	dystansy / dystanse
narzędnik	dystansem	dystansami
miejscownik	dystansie	dystansach
wołacz	dystansie	dystansy / dystanse

przykłady:

(1.1) Dystans między dwoma wioskami wynosi kilometr.

(1.2) Dystans, na którym odbędą się wyścigi wynosi pięć kilometrów.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pokonać / przebyć dystans • na dystansie

(1.2) długi / krótki dystans

(1.3) trzymać / utrzymywać dystans • z dystansem

synonimy:

(1.1) odległość

(1.2) odległość

(1.3) rezerwa

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. dystansować się ndk., zdystansować się dk.

przym. dystansowy, zdystansowany

przysł. z dystansu

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. distance^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) distance
• arabski: (1.1) بعد, مسافة, شقة, بون
• białoruski: (1.1) дыстанцыя ż; (1.2) дыстанцыя ż
• duński: (1.1) distance w; (1.2) distance w; (1.3) distance w
• esperanto: (1.1) distanco
• francuski: (1.1) distance
• niemiecki: (1.1) Distanz ż; (1.2) Distanz ż, Strecke ż; (1.3) Distanz ż
• ormiański: (1.1) հեռավորություն
• szwedzki: (1.1) distans w, avstånd n; (1.2) distans w
• ukraiński: (1.1) диста́нція ż; (1.2) диста́нція ż; (1.3) диста́нція ż

źródła: