dupek (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈdupɛk], AS: [dupek] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) grub. pejor. osoba lekceważona i pogardzana z racji swej niezaradności, głupoty i naiwności

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(2.1) grub. walet w kartach

rzeczownik, forma fleksyjna

(3.1) D. lm od: dupka

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dupek	dupki
dopełniacz	dupka	dupków
celownik	dupkowi	dupkom
biernik	dupka	dupków
narzędnik	dupkiem	dupkami
miejscownik	dupku	dupkach
wołacz	dupku	dupki
ndepr. M. i W. lm: (ci) dupkowie

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dupek	dupki
dopełniacz	dupka	dupków
celownik	dupkowi	dupkom
biernik	dupka	dupki
narzędnik	dupkiem	dupkami
miejscownik	dupku	dupkach
wołacz	dupku	dupki

(3.1) zob. dupka

przykłady:

(1.1) Ale z ciebie dupek!

(2.1) Zostały mu na ręce same dziewiątki i dupki.

(3.1) Mam w domu plakat dwóch ładnych dupek z „Playboya”.

składnia:

kolokacje:

(2.1) dupek dzwoncy (walet karo) • dupek żołędny (walet trefl)

synonimy:

(1.1) dupol, dupuś, zero, oferma, fujara

(2.1) jupek, jopek, walet

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dupa ż, dupka ż, dupsko n, dupol m, dupuś m, dupniak m

przym. dupowaty

wykrz. dupa

czas. dupnąć

związki frazeologiczne:

wyglądać jak dupek żołędny

etymologia:

(1.1) pol. dupa + -ek

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) asshole, ass, git, klutz, spaz, dork, nerd; (2.1) jack
• arabski: (1.1) أهبل
• azerski: (1.1) göt
• białoruski: (1.1) мудак m
• bułgarski: (1.1) задник m
• chiński standardowy: (1.1) uproszcz. i trad. 混蛋 (húndàn)
• chorwacki: (1.1) šupak m
• czeski: (1.1) kretén m
• duński: (1.1) røvhul n
• fiński: (1.1) kusipää; (2.1) jätkä
• francuski: (1.1) trou du cul / tru-du cul m, con m / conne ż, trou du balle m
• galicyjski: (1.1) babaca
• hiszpański: (1.1) capullo m, tonto del culo m
• japoński: (1.1) 野郎 (やろう, yarō)
• kataloński: (1.1) gilipolles
• litewski: (1.1) šikna
• łaciński: (1.1) culus m
• macedoński: (1.1) кретену
• malajski: (1.1) bajingan
• niemiecki: (1.1) Arschloch m
• norweski (bokmål): (1.1) drittsekk m, dritsekk m
• nowogrecki: (1.1) παπάρης m, μαλάκας m
• rosyjski: (1.1) дурак m, мудак m, чмо n, жопа ż
• słowacki: (1.1) buzerant
• szwedzki: (1.1) skit w
• turecki: (1.1) pislik
• węgierski: (1.1) seggfej
• wietnamski: (1.1) hậu môm
• włoski: (1.1) merda ż, faccia di culo ż, stronzo m, testa di cazzo ż

źródła:

Robert Palusiński Ośmiojęzyczny słownik wyrazów brzydkich i zwrotów dosadnych, Wydawnictwo Arkadiusz Wingert, Kraków 2000, ISBN 83-914072-4-1