cząber (język polski)
cząber (1.1)
cząber (1.2)
- wymowa:
- IPA: [ˈʧ̑ɔ̃mbɛr], AS: [čõmber], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ą
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) bot. Satureja[1], rodzaj aromatycznych roślin rocznych i wieloletnich o bladoliliowych lub białawych kwiatach i lancetowatych liściach; używanych jako przyprawa i do wyrobu leków; zob. też cząber w Wikipedii
- (1.2) kulin. przyprawa z cząbru ogrodowego
- (1.3) st.pol. zob. comber[2] (mięso z części grzbietowej)
- (1.4) reg. zob. babski comber[3][2][4]
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik cząber cząbry dopełniacz cząbru/cząbra[5] cząbrów celownik cząbrowi cząbrom biernik cząber cząbry narzędnik cząbrem cząbrami miejscownik cząbrze cząbrach wołacz cząbrze cząbry - (1.2)
przypadek liczba pojedyncza mianownik cząber dopełniacz cząbru/cząbra celownik cząbrowi biernik cząber narzędnik cząbrem miejscownik cząbrze wołacz cząbrze - przykłady:
- (1.2) Cząber bez wątpienia jest jedną z bardziej przydatnych w kuchni przypraw[6].
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) cząber ogrodowy • cząber górski
- synonimy:
- (1.1) ośli pieprz (oksytański/prowansalski: pèbre d'aï; francuski: poivre d'âne)[7]
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- (1.4) przym. cząbrowy
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- (1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie
- (1.2) zobacz też: czubrica
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) savory; (1.2) savory
- białoruski: (1.1) чабор m; (1.2) чабор m
- bułgarski: (1.1) чубрица ż; (1.2) чубрица ż
- czeski: (1.1) saturejka ż; (1.2) saturejka ż
- francuski: (1.1) sariette ż; (1.2) sariette ż
- hiszpański: (1.1) satureja ż; (1.2) satureja
- niderlandzki: (1.1) bonenkruid n; (1.2) bonenkruid n
- niemiecki: (1.1) Bohnenkraut n; (1.2) Bohnenkraut n
- nowogrecki: (1.1) θρούμπι n; (1.2) θρούμπι n
- portugalski: (1.1) saturelha ż; (1.2) saturelha ż
- słowacki: (1.1) saturejka ż
- węgierski: (1.1) borsikafű; (1.2) borsikafű
- włoski: (1.1) santoreggia ż; (1.2) santoreggia ż
- źródła:
- ↑
Hasło „Satureja” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia. - 1 2 Hasło „cąber” w: Słownik języka polskiego, red. Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki, t. I: A-G, Warszawa 1900–1927, s. 256.
- ↑ Hasło „cząber” w: Słownik języka polskiego, red. Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki, t. I: A-G, Warszawa 1900–1927, s. 378.
- ↑ Hasło „comber” w: Jan Karłowicz, Słownik gwar polskich, t. I, Akademia Umiejętności, Kraków 1900, s. 255.
- ↑
Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN. - ↑ z Internetu
- ↑ patrz: hasło Sarriette (Cząber) we francuskiej Wikipedii
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.