civil (język angielski)

wymowa:

enPR: ʹsĭv-əl IPA: /ˈsɪv.əl/, X-SAMPA: /"sIv.@l/

wymowa amerykańska

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) obywatelski

(1.2) cywilny

(1.3) uprzejmy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) civil rights → prawa obywatelskie

(1.2) praw. civil code → kodeks cywilny • civil law → prawo cywilne

synonimy:

(1.1) civic

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. civic, civilian

rzecz. civility, civilian

przysł. civilly

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

civil (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) cywilny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

przym. civila

rzecz. civilulo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

civil (język francuski)

wymowa:

IPA: /si.vil/ ​

​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) cywilny, niewojskowy

(1.2) obywatelski

(1.3) cywilny, świecki, niekościelny

odmiana:

lp civil m, civile ż; lm civils m, civiles ż

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) état civil

synonimy:

antonimy:

(1.1) militaire

(1.3) religieux

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

civil (język hiszpański)

reunión entre civiles (2.1) y militares

wymowa:

IPA: [θi.ˈβil]

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) obywatelski, miejski, dotyczący obywateli lub mieszkańców miasta

(1.2) uprzejmy, układny^[1]

(1.3) cywilny, niemający związku z wojskiem

(1.4) praw. cywilny

(1.5) cywilny, świecki, niekościelny

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) cywil

odmiana:

(1) lp civil m/ż; lm civiles m/ż

(2) lm civiles

przykłady:

(1.1) El ayuntamiento de nuestra ciudad es un claro ejemplo de arquitectura civil moderna. → Ratusz naszego miasta jest doskonałym przykładem współczesnej architektury cywilnej (miejskiej).

(1.3) El régimen era acusado de cometer crímenes atroces contra la población civil durante la guerra. → Reżim był oskarżany o popełnianie okrutnych zbrodni na ludności cywilnej podczas wojny.

składnia:

kolokacje:

(1.1) arquitectura civil → architektura cywilna • derechos civiles → prawa obywatelskie • responsabilidad civil → obywatelska odpowiedzialność

(1.2) ser civil

(1.3) aviación civil → lotnictwo cywilne • baja civil → ofiara cywilna • población civil → ludność cywilna

(1.4) código civil → kodeks cywilny • derecho civil → prawo cywilne, obywatelskie • estado civil → stan cywilny • fiscal civil → prokurator cywilny

(1.5) casarse por lo civil → brać ślub cywilny • matrimonio civil → ślub cywilny

synonimy:

(1.1) ciudadano, urbano, cívico

(1.2) sociable, afable, atento, cortés, considerado

(1.3) paisano

(1.5) laico, lego, seglar

(2.1) paisano

antonimy:

(1.1) rural, incivil, incívico

(1.2) grosero, zafio, incivil, incívico

(1.3) militar

(1.5) eclesiástico, religioso

(2.1) militar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. civilizar, civilizarse

przym. civilista, civilizador, cívico

przysł. civilmente

rzecz. civilización ż, civilidad ż, civilista m/ż, civilizador m, civilizadora ż, civismo m

związki frazeologiczne:

guardia civil → hiszp. żandarm

Guardia Civil → hiszp. żandarmeria

guerra civil → wojna domowa

Guerra Civil → hiszpańska wojna domowa

etymologia:

łac. civīlis^[2]

uwagi:

źródła:

civil (jèrriais)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) uprzejmy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

civil (język portugalski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) obywatelski

(1.2) cywilny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

guerra civil

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. civilidade ż, incivilidade ż

przym. incivil, cível

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

civil (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) cywilny, niewojskowy^[1]

(1.2) niekościelny^[1]

(1.3) praw. cywilny^[2]

odmiana:

(1.1-3) civil, civilt, civila

przykłady:

składnia:

kolokacje:

civilekonom, civilingenjör

(1.1) civilbefolkning, civilförsvar, civilkurage, civilrätt

(1.2) civil vigsel → ślub cywilny

(1.3) civilmål, civilrätt, civilstånd

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

civil (język węgierski)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) cywilny

rzeczownik

(2.1) cywil

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. civilizáció, civilizálás

czas. civilizál

przym. civilizációs, civilizált

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: