chrapać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈxrapaʨ̑], AS: [χrapać] ​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. chrapnąć)

(1.1) oddychać w trakcie snu charcząc

(1.2) żart. spać

(1.3) o ludziach: rzęzić jakby chrapiąc (1.1)

(1.4) o zwierzętach: parskać jakby chrapiąc (1.1)

odmiana:

(1) koniugacja IX

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		chrapać
czas teraźniejszy		chrapię	chrapiesz	chrapie	chrapiemy	chrapiecie	chrapią
czas przeszły	m	chrapałem	chrapałeś	chrapał	chrapaliśmy	chrapaliście	chrapali
	ż	chrapałam	chrapałaś	chrapała	chrapałyśmy	chrapałyście	chrapały
	n	chrapałom	chrapałoś	chrapało
tryb rozkazujący		niech chrapię	chrap	niech chrapie	chrapmy	chrapcie	niech chrapią
pozostałe formy czas przyszły m będę chrapał, będę chrapać będziesz chrapał, będziesz chrapać będzie chrapał, będzie chrapać będziemy chrapali, będziemy chrapać będziecie chrapali, będziecie chrapać będą chrapali, będą chrapać ż będę chrapała, będę chrapać będziesz chrapała, będziesz chrapać będzie chrapała, będzie chrapać będziemy chrapały, będziemy chrapać będziecie chrapały, będziecie chrapać będą chrapały, będą chrapać n będę chrapało, będę chrapać będziesz chrapało, będziesz chrapać będzie chrapało, będzie chrapać czas zaprzeszły m chrapałem był chrapałeś był chrapał był chrapaliśmy byli chrapaliście byli chrapali byli ż chrapałam była chrapałaś była chrapała była chrapałyśmy były chrapałyście były chrapały były n chrapałom było chrapałoś było chrapało było forma bezosobowa czasu przeszłego chrapano tryb przypuszczający m chrapałbym, byłbym chrapał chrapałbyś, byłbyś chrapał chrapałby, byłby chrapał chrapalibyśmy, bylibyśmy chrapali chrapalibyście, bylibyście chrapali chrapaliby, byliby chrapali ż chrapałabym, byłabym chrapała chrapałabyś, byłabyś chrapała chrapałaby, byłaby chrapała chrapałybyśmy, byłybyśmy chrapały chrapałybyście, byłybyście chrapały chrapałyby, byłyby chrapały n chrapałobym, byłobym chrapało chrapałobyś, byłobyś chrapało chrapałoby, byłoby chrapało imiesłów przymiotnikowy czynny m chrapiący, niechrapiący ż chrapiąca, niechrapiąca chrapiące, niechrapiące n chrapiące, niechrapiące imiesłów przysłówkowy współczesny chrapiąc, nie chrapiąc rzeczownik odczasownikowy chrapanie, niechrapanie

przykłady:

(1.1) Nie zmrużyłem oka całą noc, bo sąsiad donośnie chrapał.

(1.2) Zajrzałam do sypialni, ale chrapałeś tak słodko, że ciebie nie budziłam.

(1.4) Konie chrapały i wyprężone ich nogi silnie biły kopytami w twardą drogę, żeby się na niej utrzymać^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) spać, drzemać, kimać

(1.3) charczeć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. chrapa ż, chrapanie

przysł. chrapliwie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) snore
• bułgarski: (1.1) хъркам
• chorwacki: (1.1) hrkati
• czeski: (1.1) chrápat
• duński: (1.1) snorke
• esperanto: (1.1) ronki
• fiński: (1.1) kuorsata
• francuski: (1.1) ronfler
• hiszpański: (1.1) roncar
• interlingua: (1.1) roncar
• kataloński: (1.1) roncar
• kazachski: (1.1) қорылдау; (1.4) пырылдау
• maltański: (1.1) naħar
• niderlandzki: (1.1) snurken
• niemiecki: (1.1) schnarchen
• norweski (bokmål): (1.1) snorke
• nowogrecki: (1.1) ροχαλίζω
• portugalski: (1.1) ressonar
• rosyjski: (1.1) храпеть
• serbski: (1.1) хркати
• słowacki: (1.1) chrápať
• szwedzki: (1.1) snarka
• tuvalu: (1.1) ˈgolo
• ukraiński: (1.1) хропіти
• węgierski: (1.1) horkol
• wietnamski: (1.1) ngáy
• wilamowski: (1.1) śnuöhia, śniöcha, hrapȧn
• włoski: (1.1) ronfare, russare

źródła: