chałat (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈxawat], AS: [χau̯at]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) szeroka, sięgająca stóp odzież w formie płaszcza noszona w niektórych krajach Wschodu, również przez społeczność żydowską wschodniej Europy

(1.2) fartuch, wierzchnie okrycie chroniące ubranie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) kitel, daw. puderman, pudermantel

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. chałacik mrz, chałaciarz mos, chałatowy mos

przym. chałatowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

Wyraz o niepewnej etymologii. Istnieją co najmniej dwie hipotezy:

• Według USJP: ukr. хала́т, rum. halat → szlafrok przepasany sznurem^[1].
• Według WSJP: ros. халат < tur. hilat, tur. helat, tur. halat → suknia honorowa. Ostatecznie wyraz pochodzenia arabskiego (arab. ḫil'a → suknia honorowa, którą władcy muzułmańscy obdarowywali zasłużone osoby)^[2].

uwagi:

tłumaczenia:

• białoruski: (1.1) халат m; (1.2) халат m
• jidysz: (1.1) כאַלאַט m (chalat)

źródła: