betoniarka (język polski)

betoniarka (1.1)

betoniarka (1.2)

wymowa:

IPA: [ˌbɛtɔ̃ˈɲarka], AS: [betõńarka], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• akc. pob. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) maszyna do wyrobu betonu

(1.2) samochód ciężarowy przystosowany do transportu mieszanki betonowej

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	betoniarka	betoniarki
dopełniacz	betoniarki	betoniarek
celownik	betoniarce	betoniarkom
biernik	betoniarkę	betoniarki
narzędnik	betoniarką	betoniarkami
miejscownik	betoniarce	betoniarkach
wołacz	betoniarko	betoniarki

przykłady:

(1.1) Do zaspokojenia potrzeb niewielkiej budowy wystarczy jedna betoniarka.

(1.2) Przy betonowaniu mostu betoniarki jeździły jedna za drugą.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) betonowóz, pot. gruszka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. beton m, betonit m, betoniak m, betonka ż, betonownia ż, betoniarnia ż, betoniarz m, betonowanie n

zdrobn. betoniareczka ż

czas. betonować ndk.

przym. betonowy, betoniarski

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) concrete mixer; (1.2) concrete mixer truck, cement truck
• baskijski: (1.1) masadera; (1.2) masadera ibilgailu
• białoruski: (1.1) бетонамяшалка ż; (1.2) бетанавоз m
• bułgarski: (1.1) бетонарка ż, бетонобъркачка ż; (1.2) автобетонобъркачка ż
• czeski: (1.1) domíchávač m, míchačka betonu ż
• duński: (1.1) betonblander w
• francuski: (1.1) bétonnière ż; (1.2) camion-toupie m
• hiszpański: (1.1) hormigonera ż; (1.2) hormigonera ż
• niemiecki: (1.1) Betonmischer m; (1.2) Fahrmischer m
• nowogrecki: (1.1) μπετονιέρα ż; (1.2) μπετονιέρα ż
• rosyjski: (1.1) бетономешалка ż, бетоносмеситель m; (1.2) бетоновоз m
• słowacki: (1.2) domiešavač m, autodomiešavač m
• szwedzki: (1.1) frifallsblandare w, betongblandare w; (1.2) betongbil w, betongblandare w
• ukraiński: (1.1) бетонозмішувач m, бетономішалка ż; (1.2) бетоновоз m

źródła: