Wyspa Wielkanocna (język polski)

Wyspa Wielkanocna (1.1)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr. chilijska wyspa położona na południowym Pacyfiku, znana z występujących tam figur moai^[1]; zob. też Wyspa Wielkanocna w Wikipedii

odmiana:

(1.1) związek zgody, blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	Wyspa Wielkanocna
dopełniacz	Wyspy Wielkanocnej
celownik	Wyspie Wielkanocnej
biernik	Wyspę Wielkanocną
narzędnik	Wyspą Wielkanocną
miejscownik	Wyspie Wielkanocnej
wołacz	Wyspo Wielkanocna

przykłady:

(1.1) W Hanga Roa, jedynym mieście na Wyspie Wielkanocnej, witają mnie gorące promienie słoneczne^[2].

składnia:

kolokacje:

(1.1) mieszkać na / wylądować na Wyspie Wielkanocnej

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

Nazwę nadał wyspie niderlandzki badacz Jacob Roggeveen, który jako pierwszy Europejczyk odwiedził wyspę w Niedzielę Wielkanocną 5 kwietnia 1722. W XVIII-wiecznym języku holenderskim nazwa brzmiała Paasch-Eyland. Obecnie obowiązująca hiszpańska nazwa Isla de Pascua oznacz również Wyspę Wielkanocną^[3].

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) Paaseiland
• albański: (1.1) Ishulli i Pashkëve m
• amharski: (1.1) የ​ፋሲካ ደሴት ż (yä-fasika däset)
• angielski: (1.1) Easter Island
• arabski: (1.1) جزيرة الفصح ż (ǧazīrâẗu l-fiṣḥ)
• asturyjski: (1.1) islla de Pascua ż
• azerski: (1.1) Pasxa adası, dialekt południowy پاسخا آداسی
• baskijski: (1.1) Pazko uhartea
• baszkirski: (1.1) Пасха утрауы (Pasxa utrauı)
• bawarski: (1.1) Ostainsl ż
• białoruski: (1.1) Востраў Пасхі m (Vostraŭ Paschi)
• bośniacki: (1.1) Uskršnje ostrvo n
• bretoński: (1.1) Enez Pask ż
• bułgarski: (1.1) Великденски остров m (Velikdenski ostrov)
• chiński standardowy: (1.1) tradycyjny 復活節島/ uproszczony 复活节岛 (Fùhuó Jié dǎo)
• chorwacki: (1.1) Uskršnji otok m
• czeski: (1.1) Velikonoční ostrov m
• dolnołużycki: (1.1) Jatšowna kupa ż
• dolnoniemiecki: (1.1) Oosterinsel ż
• duński: (1.1) Påskeøen w
• esperanto: (1.1) Paskinsulo
• estoński: (1.1) Lihavõttesaar
• farerski: (1.1) Páskaoyggin ż
• fiński: (1.1) Pääsiäissaari
• francuski: (1.1) île de Pâques ż
• franko-prowansalski: (1.1) ila de Pâques ż
• friulski: (1.1) Isule di Pasche ż
• fryzyjski: (1.1) Peaske-eilân n
• fryzyjski saterlandzki: (1.1) Paasken-Oailound n
• galicyjski: (1.1) Illa de Pascua ż
• górnołużycki: (1.1) Jutrowna kupa ż
• gruziński: (1.1) აღდგომის კუნძული (aġdgomis kundzuli)
• gudźarati: (1.1) ઈસ્ટર ટાપુ m (īsṭar ṭāpu)
• hebrajski: (1.1) אי הפסחא m (ī ha-pasḥā)
• hindi: (1.1) ईस्टर द्वीप m (īsṭar dvīp)
• hiszpański: (1.1) Isla de Pascua ż
• ido: (1.1) Pasko-Insulo
• indonezyjski: (1.1) Pulau Paskah
• interlingua: (1.1) Insula de Pascha
• irlandzki: (1.1) Oileán na Cásca m
• islandzki: (1.1) Páskaeyja ż
• jakucki: (1.1) Пасха арыыта (Pasȟa aryyta)
• japoński: (1.1) イースター島 (Īsutā-tō)
• jidysz: (1.1) קײסעך־אינדזל m (keyseḫ-indzl)
• joruba: (1.1) Erékùṣù Àjínde
• kabardyjski: (1.1) Пасхэ хы тӏыгу (Pasȟă ȟy ṭygu)
• kantoński: (1.1) tradycyjny 復活節島 / uproszczony 复活节岛 (fuk6 wut6 zit3 dou2)
• kataloński: (1.1) illa de Pasqua ż
• kazachski: (1.1) Пасха аралы (Pasxa aralı)
• keczua: (1.1) Rapanuy
• kirgiski: (1.1) Пасха аралы (Pasha aralı)
• koreański: (1.1) 이스터섬 (Iseuteo seom)
• kornijski: (1.1) Ynys Pask ż
• limburski: (1.1) Paoseiland
• litewski: (1.1) Velykų sala ż
• luksemburski: (1.1) Ouschterinsel ż
• łaciński: (1.1) Insula Paschalis ż
• łotewski: (1.1) Lieldienu sala ż
• macedoński: (1.1) Велигденски Остров m (Veligdenski Ostrov)
• malajalam: (1.1) ഈസ്റ്റർ ദ്വീപ് (īsṟṟar dvīp)
• malajski: (1.1) Pulau Paskah
• malgaski: (1.1) Nosin’i Paska
• maltański: (1.1) Gżira tal-Għid ż
• manx: (1.1) Ellan y Chaisht ż/m
• maoryski: (1.1) Moutere Aranga
• marathi: (1.1) ईस्टर द्वीप m (īsṭar dwīp)
• megrelski: (1.1) თანაფაშ კოკი (ṭanaṗaš koki)
• mongolski: (1.1) Пасха арал (Pasȟa aral)
• niderlandzki: (1.1) Paaseiland n
• niemiecki: (1.1) Osterinsel ż
• norweski (bokmål): (1.1) Påskeøya ż/m
• norweski (nynorsk): (1.1) Påskeøya ż
• nowogrecki: (1.1) Νησί του Πάσχα n (Nisí tou Páscha)
• ormiański: (1.1) Զատկի կղզի (zatki kġzi)
• osetyjski: (1.1) Куадзӕны сакъадах (Kuadzäny saḳadaȟ)
• pendżabski: (1.1) ਈਸਟਰ ਟਾਪੂ m (īsṭar ṭāpū)
• perski: (1.1) جزیرهٔ پاک (jazireye pâk)
• portugalski: (1.1) Ilha de Páscoa ż
• północnofryzyjski: (1.1) Mooring Poosche-ailönj n
• północnolapoński: (1.1) Beassášsuolu
• prowansalski: (1.1) illa de Pascas ż
• rapanui: (1.1) Rapa Nui
• rumuński: (1.1) Insula Paștelui ż
• sardyński: (1.1) Isula de Pasca ż
• serbski: (1.1) Ускршњи острво n (Uskršnji ostrvo)
• słowacki: (1.1) Veľkonočný ostrov m
• słoweński: (1.1) Velikonočni otok m
• suahili: (1.1) Kisiwa cha Pasaka
• sundajski: (1.1) Pulo Paskah
• sycylijski: (1.1) Ìsula di Pasqua ż
• szkocki: (1.1) Easter Island
• szkocki gaelicki: (1.1) Eilean na Càisge m
• szwedzki: (1.1) Påskön w
• tadżycki: (1.1) Ҷазираи Писҳо (Çaziraji Pisho)
• tagalski: (1.1) Pulau ng Pasko
• tahitański: (1.1) Rapa Nui
• tajski: (1.1) เกาะอีสเตอร์ (kɔ īttə̄[r])
• tamilski: (1.1) ஈஸ்டர் தீவு (īsṭar tīvu)
• tatarski: (1.1) Пасха утравы / Pasxa utrawı
• tok pisin: (1.1) Ista Ailan
• turecki: (1.1) Paskalya Adası
• ujgurski: (1.1) پاسخا ئارىلى (Pasxa arili)
• ukraiński: (1.1) Острів Пасхи m (Ostriv Paskhy)
• urdu: (1.1) جزیرہٴ ایسٹر ż (jazīrâ-e īsṫar)
• uzbecki: (1.1) Pasxa oroli
• walijski: (1.1) Ynys y Pasg ż
• wenecki: (1.1) Ìxoła de Pasqua ż
• węgierski: (1.1) Húsvét-sziget
• wietnamski: (1.1) Đảo Phục Sinh
• włoski: (1.1) Isola di Pasqua ż
• zachodniopendżabski: (1.1) ایسٹر ٹاپو m (īsṫar ṫāpū)

źródła: