Spiel (język niemiecki)

wymowa:

lp IPA: [ʃpiːl] wymowa austriacka lm IPA: [ˈʃpiːlə]

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) zabawa

(1.2) gra

(1.3) teatr. przedstawienie

(1.4) sport. mecz

(1.5) techn. luz

(1.6) techn. cykl pracy^[1]

(1.7) teatr. film. gra (aktorska)

(1.8) muz. gra (sposób wykonania utworu muzycznego)

odmiana:

(1.1-6)^[2]

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	das Spiel	die Spiele
dopełniacz	des Spiels des Spieles	der Spiele
celownik	dem Spiel	den Spielen
biernik	das Spiel	die Spiele

(1.7-8) blm

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	das Spiel
dopełniacz	des Spiels des Spieles
celownik	dem Spiel
biernik	das Spiel

przykłady:

(1.1) Im Spiel verlieren sich Kinder gerne in geheimnisvollen Welten voller Drachen, Zauberer und anderer Fabelwesen^[3]. → W zabawie dzieci lubią zatracać się w tajemniczych światach pełnych smoków, czarodziejów i innych mitycznych stworzeń.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ein lustiges / lehrreiches / langweiliges Spiel • ein doppeltes Spiel spielen

(1.7) ein natürliches / überzeugendes Spiel

(1.8) das Spiel des Akkordeonisten / Geigers / Pianisten • ein brillantes / gekonntes / temperamentvolles Spiel

synonimy:

(1.7) Darbietung

(1.8) Darbietung, Interpretation

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.2) Brettspiel

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Spielen n, Spieler m

Spielerin ż

zdrobn. Spielchen n

czas. spielen

przym. spielerisch, spielend

związki frazeologiczne:

auf dem Spiel stehen • aufs Spiel setzen • aus dem Spiel lassen • das Spiel ist aus • Pech im Spiel, Glück in der Liebe • Spiel mit dem Feuer

etymologia:

uwagi:

źródła: