Nowy Świat (język polski)

Nowy Świat (1.1)

Nowy Świat (1.2) w Gdańsku

wieś Nowy Świat (1.3)

warszawski Nowy Świat (1.4)

wymowa:

IPA: [ˈnɔvɨ ˈɕfʲjat], AS: [novy śfʹi ̯at], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• i → j  ​

​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna

(1.1) geogr. wspólna nazwa dla Ameryki Północnej, Ameryki Południowej i Australii; zob. też Nowy Świat w Wikipedii

(1.2) geogr. toponim, nazwa kilku dzielnic w polskich miastach

(1.3) geogr. toponim, nazwa kilkunastu miejscowości w Polsce

(1.4) geogr. toponim, nazwa ulicy w kilku miastach w Polsce

odmiana:

(1.1-3) związek zgody,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Nowy Świat	Nowe Światy
dopełniacz	Nowego Świata	Nowych Światów
celownik	Nowemu Światu	Nowym Światom
biernik	Nowy Świat	Nowe Światy
narzędnik	Nowym Światem	Nowymi Światami
miejscownik	Nowym Świecie	Nowych Światach
wołacz	Nowy Świecie	Nowe Światy

(1.4) związek zgody,

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	Nowy Świat
dopełniacz	Nowego Światu[1][2]
celownik	Nowemu Światu
biernik	Nowy Świat
narzędnik	Nowym Światem
miejscownik	Nowym Świecie
wołacz	Nowy Świecie

przykłady:

(1.1) (…) odkrycie Nowego Świata potwierdziło istnienie antypodów, ponieważ znajduje się on „po przeciwnej stronie Indii Gangeskich"^[3].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) Stary Świat, Stary Kontynent

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.1) Ameryka Północna, Ameryka Południowa, Australia

wyrazy pokrewne:

przym. nowoświatowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zob. też Nowy Świat (ujednoznacznienie) w Wikipedii

(1.1) zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) New World
• baskijski: (1.1) Mundu Berri
• hiszpański: (1.1) Nuevo Mundo m
• nowogrecki: (1.1) Νέος Κόσμος m
• słowacki: (1.1) Nový svet m
• ukraiński: (1.1) Нови́й світ m

źródła: