喊 (znak chiński)

klucz:

30 口 + 9

liczba kresek:

12

warianty:

kolejność kresek:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 口戈竹口 (RIHR); cztery rogi: 6305₀

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+558A

słowniki:

• KangXi: strona 197, znak 33
• Dai Kanwa Jiten: znak 3916
• Dae Jaweon: strona 419, znak 11
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 651, znak 11

uwagi:

źródła:

喊 (język chiński standardowy)

喊(1.1)

zapis:

uproszcz. i trad. 喊

wymowa:

pinyin hǎn (han3); zhuyin ㄏㄢˇ

znaczenia:

czasownik

(1.1) krzyczeć

(1.2) wołać, wzywać

(1.3) nazywać

rzeczownik

(2.1) krzyk, krzyczenie

odmiana:

przykłady:

(1.1) 别喊！你会吵醒其他人的。(bié hǎn - nǐ huì chǎo xǐng qítā rén de) → Nie krzycz! Obudzisz innych (ludzi).

(1.1) 我就喊：我们也是波兰人！(wǒ jiù hǎn - wǒmen yěshì bōlánrén) → Krzyknęłam: My też jesteśmy Polakami!

(1.2) 有人在喊需要大夫吗？(yǒurén zài hǎn xūyào dàfū ma) → Czy ktoś wzywa lekarza?

(1.2) 你没听见本少爷喊你吗？(nǐ méi tīngjiàn běn shàoyé hǎn nǐ ma) → Nie słyszałeś, jak panicz Ben cię woła?

(1.3) 我不想让你喊我伪君子。(wǒ bùxiǎng ràng nǐ hǎn wǒ wèijūnzǐ) → Nie chcę, żebyś nazwał mnie hipokrytą.

(2.1) 忽然灯灭了，接着我听到有人喊。(hūrán dēng mièle jiēzhe wǒ tīng dào yǒurén hǎn) → Nagle zgasły światła i usłyszałem czyjś krzyk.

(2.1) 昨晚我听到喊《着火了！》而大为惊恐。(zuó wǎn wǒ tīng dào hǎn zháohuǒle ér dà wéi jīngkǒng) → Byłam przerażony, gdy zeszłej nocy usłyszałam krzyczenie „Pali się!”.

składnia:

(2.1) klasyfikator: brak

kolokacje:

(1.1) 喊价 → krzyczeć cenę (=licytować)

synonimy:

(1.1) 叫喊

(1.2) 叫

(2.1) 喊声

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

czas. 喊叫 • 呼喊 • 嘶喊 • 大喊 • 高喊 • 吶喊

związki frazeologiczne:

贼喊捉贼 • 喊话

etymologia:

chiń. 口 + 咸 → usta + wszystko

uwagi:

HSK: 2

źródła: