śmiało (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɕmʲjawɔ], AS: [śmʹi ̯au̯o], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j  ​

​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) w sposób pewny, bez obawy, bez wątpliwości

(1.2) podejmując ryzyko

odmiana:

przykłady:

(1.1) Martyna śmiało podbiegła do Zosi i przytuliła ją.

(1.2) Józef zbliżył się do pantery śmiało i wnet dosiadł dzikiego kota.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pewnie, odważnie, zdecydowanie, rezolutnie, zuchwale

(1.2) brawurowo, ryzykownie, odważnie

antonimy:

(1.1-2) nieśmiało

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. śmiały mos, śmiałość ż, śmiałek mos

przym. śmiały

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. śmiały

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) courageously, bravely, boldly, daringly, pluckily, resolutely, audaciously
• francuski: (1.1) audacieusement, délibérément, franchement, hardiment
• jidysz: (1.1) גיבוריש (gibojrisz / giberisz)
• rosyjski: (1.1) смело, отважно

źródła: