nieśmiało (język polski)
- wymowa:
- IPA: [ɲɛ̇ˈɕmʲjawɔ], AS: [ńėśmʹi ̯au̯o], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• i → j
- znaczenia:
przysłówek
- (1.1) z wahaniem, bez śmiałości czy pewności siebie
- odmiana:
- przykłady:
- (1.1) Wypiła nieśmiało gin z tonikiem, a potem wyjęła papierośnicę.
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) wstydliwie, skromnie, lękliwie, płochliwie, niepewnie, bojaźliwie
- antonimy:
- (1.1) śmiało
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. śmiałek mos/mrz, nieśmiałość ż
- przym. nieśmiały
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- pol. nieśmiały
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) shyly, timidly, bashfully, fearfully, faintly
- francuski: (1.1) modestement, timidement
- hiszpański: (1.1) tímidamente
- jidysz: (1.1) שעמעוודיק (szemewdik)
- łaciński: (1.1) timide
- niemiecki: (1.1) schüchtern
- rosyjski: (1.1) застенчиво
- ukraiński: (1.1) несміло, соромливо
- włoski: (1.1) timidamente
- źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.