辦

辦 (Kangxi radical 160, 辛+9, 16 strokes, cangjie input 卜十大尸十 (YJKSJ), four-corner 0044₁, composition ⿲辛力辛)

• 𥷁

• 办 (Simplified Chinese)

• Kangxi Dictionary: page 1251, character 18
• Dai Kanwa Jiten: character 38655
• Dae Jaweon: page 1731, character 10
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4042, character 5
• Unihan data for U+8FA6

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *breːns) : phonetic 辡 (OC *prenʔ, *brenʔ) + semantic 力 (“strength”).

Cognate with Tibetan བྲེལ་བ (brel ba, “to be employed; busy”) (Schuessler, 2007).

辦

1. to deal with; to handle; to manage; to take care of

   沒辦法／没办法  ―  méibànfǎ  ―  there is no way to deal with this

   怎麼辦？／怎么办？  ―  Zěnmebàn?  ―  What do I do?

2. to prepare; to get something ready

   辦飯的／办饭的 [dialectal Mandarin]  ―  bànfànde [Pinyin]  ―  (Wulian Mandarin) wife (literally, “the person who prepares meals”)

3. to process; to obtain (e.g. a visa/passport)

   辦證／办证  ―  bànzhèng  ―  (please add an English translation of this usage example)

   辦戶口／办户口  ―  bàn hùkǒu  ―  (please add an English translation of this usage example)

4. to set up; to run
5. to bring to justice; to punish
6. (only in compounds) Short for 辦公室／办公室 (bàngōngshì, “office”).
7. (euphemistic) to kill off; to murder

   • 李開這人太壞，太霸道，惹急了老子找人把他辦了。 [MSC, trad.]
     李开这人太坏，太霸道，惹急了老子找人把他办了。 [MSC, simp.]

     From: 2005 January, 丁和 (Ding He), 《雇凶杀好友,55万元买断厅级高干的生命》, in 《法制与经济》 [Legal and Economy], →ISSN, issue 2005(01), page 10

     Lǐ Kāi zhè rén tài huài, tài bàdào, rě jí le lǎozi zhǎo rén bǎ tā bàn le. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

   • 光頭得意洋洋：「你看不出個眉眼高低啊？去辦幾個人，你信不？」 [MSC, trad.]
     光头得意洋洋：「你看不出个眉眼高低啊？去办几个人，你信不？」 [MSC, simp.]

     From: 2015 August 22, 刘振涛 (Liu Zhentao), 《阿P遭劫》, in 《故事会》, →ISSN, issue 590, page 60

     Guāngtóu déyìyángyáng: “Nǐ kàn bù chū ge méiyǎngāodī a? Qù bàn jǐge rén, nǐ xìn bù?” [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

• (to deal with):

• (to kill off):

• “辦”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A04106
• “Entry #11982”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

辦

1. (Cantonese, Southern Min) sample; specimen (Classifier: 個／个 c)
2. (Cantonese) template

• (sample): 樣本／样本 (yàngběn), 樣品／样品 (yàngpǐn)

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. manage
2. do
3. handle
4. deal with

• Go-on: べん (ben)
• Kan-on: はん (han)
• Kun: つとめる (tsutomeru)

辦 (eumhun 힘들일 판 (himdeuril pan))

1. manage
2. do
3. handle
4. deal with

辦 (eum 변 (byeon))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

辦: Hán Nôm readings: biện[1], bạn

1. (only in compound biện pháp) chữ Hán form of biện (“to handle, to do; to prepare”).