號哭
See also: 号哭
Chinese
number; call; name number; call; name; roar; cry |
to cry; to weep | ||
|---|---|---|---|
| trad. (號哭) | 號 | 哭 | |
| simp. (号哭) | 号 | 哭 | |
| alternative forms | 嚎哭 | ||
Pronunciation
Verb
號哭
- to wail; to bawl
- 治鄭二十六年而死，丁壯號哭，老人兒啼，曰：「子產去我死乎！民將安歸？」 [Classical Chinese, trad.]
- From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE
- Zhì Zhèng èrshíliù nián ér sǐ, dīngzhuàng háokū, lǎorén értí, yuē: “Zǐ Chǎn qù wǒ sǐ hū! Mín jiāng ān guī?” [Pinyin]
- (please add an English translation of this quotation)
治郑二十六年而死，丁壮号哭，老人儿啼，曰：「子产去我死乎！民将安归？」 [Classical Chinese, simp.]
Synonyms
- 咧咧 (liēlie) (dialectal, of a child)
- 哭 (kū)
- 哭泣 (kūqì)
- 哭訴／哭诉 (kūsù) (to recount tearfully)
- 哭鼻子 (kū bízi) (chiefly Mandarin, colloquial, often humorous)
- 啜氣／啜气 (Zhangzhou Hokkien)
- 啜泣 (chuòqì)
- 啼 (tí) (literary, or in compounds)
- 啼哭 (tíkū) (to cry loudly)
- 嗆／呛 (Hokkien)
- 嗚咽／呜咽 (wūyè)
- 大哭 (dàkū) (to weep loudly)
- 忽喇 (hueh4 ci1) (Jin)
- 抽咽 (chōuyè)
- 抽噎 (chōuyē)
- 抽搭 (chōuda) (colloquial)
- 抽泣 (chōuqì)
- 泣 (literary, or in compounds)
- 流淚／流泪 (liúlèi) (to shed tears)
- 流眼淚／流眼泪 (liú yǎnlèi) (to shed tears)
- 痛哭 (tòngkū) (to cry bitterly)
- 號啕／号啕 (háotáo) (to cry loudly)
- 飲泣／饮泣 (yǐnqì) (literary, to weep in silence)
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 號 | 哭 |
| ごう Hyōgaiji |
こく Hyōgaiji |
| on’yomi | |
| For pronunciation and definitions of 號哭 – see the following entry: 号哭 |
(The following entry is uncreated: 号哭.)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.