熊
|
Translingual
Han character
熊 (Kangxi radical 86, 火+10, 14 strokes, cangjie input 戈心火 (IPF), four-corner 21331, composition ⿱能灬)
References
- Kangxi Dictionary: page 679, character 10
- Dai Kanwa Jiten: character 19294
- Dae Jaweon: page 1090, character 32
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 2227, character 5
- Unihan data for U+718A
Chinese
trad. | 熊 | |
---|---|---|
simp. # | 熊 | |
alternative forms | 能 𤌶 𤠗 𪏛 𧰯 |
Glyph origin
Historical forms of the character 熊 | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) | ||||||||||||||||
Chu slip and silk script | Small seal script | Transcribed ancient scripts | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
References: Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
|
According to Shuowen, phono-semantic compound (形聲/形声, OC *ɢʷlɯm) : semantic 能 (“bear”) + abbreviated phonetic 炎 (OC *ɦlam).
This character originally represented an onomatopoetic word (熊熊 (xióngxióng, “(of flame) raging”)). Later its semantic component 能 (OC *nɯː, *nɯːs, *nɯːŋ, *nɯːŋʔ), the character for the Old Chinese word "bear", was borrowed for another word. This character thus began to represent the word "bear" instead.
Etymology
From Proto-Sino-Tibetan *d-wam. Cognate with Tibetan དོམ (dom, “bear”), Burmese ဝံ (wam) (in ဝက်ဝံ (wak-wam, “bear”)).
Pronunciation
Definitions
熊
- bear (mammal) (Classifier: 頭/头 m; 隻/只 m c mn)
- (colloquial) to scold (Can we add an example for this sense?)
- (colloquial) timid; cowardly
- (Northeastern Mandarin) to bully; to extort
- (gay slang) bear (large, hairy man, especially a homosexual one)
- (archaic, Muping and Xining Mandarin, Xinzhou Jin) black bear
- 吉夢維何?
- From: The Classic of Poetry, c. 11th – 7th centuries BCE, translated based on James Legge's version
- Jí mèng wéi hé?
Wéi xióng wéi pí,
Wéi huǐ wéi shé. [Pinyin] - What dreams are lucky?
They have been about black bears and brown bears;
They have been about asps and adders.
維熊維羆、
維虺維蛇。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
吉梦维何?
维熊维罴、
维虺维蛇。 [Pre-Classical Chinese, simp.]
- a surname: Xiong (mainland China); Hsiung (Taiwan); Hung (Hong Kong)
- 熊十力 ― Xióng Shílì ― Xiong Shili (20th-century Chinese philosopher)
Synonyms
- (bear):
- (to scold):
- 僝僽 (chánzhòu) (literary)
- 叱罵/叱骂 (chìmà)
- 叱責/叱责 (chìzé)
- 吆喝 (colloquial)
- 呲 (cī)
- 呲兒/呲儿 (cīr)
- 呵叱 (hēchì)
- 呲打 (cīda) (Northeastern Mandarin)
- 呵斥 (hēchì)
- 呵責/呵责 (hēzé) (literary)
- 喝叱
- 嗔怪 (chēnguài) (literary)
- 嗔著/嗔着 (chēnzhe) (colloquial)
- 怪 (guài)
- 怒 (nù) (Classical Chinese)
- 怨怪 (Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
- 怪罪 (guàizuì)
- 批評/批评 (pīpíng)
- 指摘 (zhǐzhāi)
- 指斥 (zhǐchì)
- 指責/指责 (zhǐzé)
- 指點/指点 (zhǐdiǎn)
- 捋 (Quanzhou Hokkien)
- 摘 (literary, or in compounds)
- 撻伐/挞伐 (tàfá) (literary, figurative)
- 數落/数落 (shǔluo) (informal)
- 數說/数说 (shǔshuō)
- 斥斥 (Xiamen Hokkien)
- 斥罵/斥骂 (chìmà)
- 斥責/斥责 (chìzé)
- 歸咎/归咎 (guījiù)
- 歸罪/归罪 (guīzuì)
- 派
- 激勵/激励 (jīlì) (literary)
- 申斥 (shēnchì)
- 痛罵/痛骂 (tòngmà)
- 聲討/声讨 (shēngtǎo)
- 訓/训 (xùn) (literary, or in compounds)
- 訓斥/训斥 (xùnchì)
- 詬病/诟病 (gòubìng) (literary)
- 說/说
- 說話/说话 (shuōhuà)
- 謗議/谤议 (bàngyì) (literary)
- 譴責/谴责 (qiǎnzé)
- 責備/责备 (zébèi)
- 責怪/责怪 (zéguài)
- 責罵/责骂 (zémà)
- 責難/责难 (zénàn)
- 貶斥/贬斥 (biǎnchì) (literary)
- 貶責/贬责 (biǎnzé)
- 賴/赖 (lài)
- 非議/非议 (fēiyì)
- 非難/非难 (fēinàn)
- 體斥/体斥 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- (timid):
- (black bear):
Compounds
- 丸熊
- 人熊 (rénxióng)
- 仲熊
- 內熊/内熊
- 北極熊/北极熊 (běijíxióng)
- 和熊
- 夢兆熊羆/梦兆熊罴
- 夢熊/梦熊
- 夢熊之喜/梦熊之喜
- 夢熊羆/梦熊罴
- 大熊星座
- 大熊湖 (Dàxiónghú)
- 大熊貓/大熊猫 (dàxióngmāo)
- 封熊
- 小熊星座
- 小熊貓/小熊猫 (xiǎoxióngmāo)
- 小貓熊/小猫熊
- 憑熊/凭熊
- 有熊
- 柙虎樊熊
- 棕熊 (zōngxióng)
- 椶熊/棕熊
- 海熊
- 浣熊 (huànxióng)
- 消熊
- 灰熊 (huīxióng)
- 無尾熊/无尾熊 (wúwěixióng)
- 熊丸
- 熊丸之教
- 熊侯
- 熊僚
- 熊包
- 熊占
- 熊夢/熊梦
- 熊威
- 熊子國/熊子国
- 熊崗/熊岗
- 熊巖/熊岩
- 熊席
- 熊幡
- 熊心豹膽/熊心豹胆
- 熊戲/熊戏
- 熊掌 (xióngzhǎng)
- 熊據虎跱/熊据虎跱
- 熊旂/熊旗
- 熊旗
- 熊昱
- 熊本 (Xióngběn)
- 熊樣/熊样 (xióngyàng)
- 熊樣兒/熊样儿
- 熊武
- 熊河 (Xiónghé)
- 熊渠
- 熊渠子
- 熊灘/熊滩 (Xióngtān)
- 熊烝
- 熊熊 (xióngxióng)
- 熊熊烈火 (xióngxiónglièhuǒ)
- 熊狼
- 熊狸
- 熊環/熊环
- 熊白
- 熊瞎子 (xióngxiāzi)
- 熊經/熊经
- 熊經鳥伸/熊经鸟伸
- 熊經鳥引/熊经鸟引
- 熊經鳥曳/熊经鸟曳
- 熊經鳥申/熊经鸟申
- 熊經鴟顧/熊经鸱顾
- 熊羆/熊罴
- 熊羆之士/熊罴之士
- 熊羆之祥/熊罴之祥
- 熊羆入夢/熊罴入梦
- 熊耳
- 熊耳兵
- 熊耳杯
- 熊肪
- 熊背
- 熊腊
- 熊腰虎背
- 熊膰
- 熊膽/熊胆 (xióngdǎn)
- 熊虎 (xiónghǔ)
- 熊虎之士
- 熊虎士
- 熊虎將/熊虎将
- 熊虺
- 熊蛇
- 熊蜂 (xióngfēng)
- 熊螭
- 熊蟻/熊蚁
- 熊衣
- 熊豹
- 熊貓/熊猫 (xióngmāo)
- 熊貔
- 熊足
- 熊蹯
- 熊車/熊车
- 熊軍/熊军
- 熊軒/熊轩
- 熊軾/熊轼
- 熊軾轓/熊轼𰺜
- 熊轓/熊𰺜
- 熊集 (Xióngjí)
- 熊韜豹略/熊韬豹略
- 熊飛/熊飞
- 熊館/熊馆
- 熊首轓/熊首𰺜
- 熊騎/熊骑
- 熊魚/熊鱼
- 牛熊證/牛熊证 (niúxióngzhèng)
- 狗熊 (gǒuxióng)
- 玄熊
- 畫熊/画熊
- 畫荻丸熊/画荻丸熊
- 當熊/当熊
- 白熊 (báixióng)
- 維熊/维熊
- 綠熊席/绿熊席
- 老熊當道/老熊当道
- 耍熊
- 耍狗熊
- 虎背熊腰 (hǔbèixióngyāo)
- 虎體熊腰/虎体熊腰 (hǔtǐxióngyāo)
- 衣狐坐熊
- 袋熊 (dàixióng)
- 裝熊/装熊
- 豬熊/猪熊
- 豭熊
- 貂熊 (diāoxióng)
- 貓熊/猫熊 (māoxióng)
- 非熊
- 非熊兆
- 非熊賣屠/非熊卖屠
- 非熊非羆/非熊非罴
- 飛熊/飞熊
- 飛熊入夢/飞熊入梦
- 飾熊/饰熊
- 馬來熊/马来熊 (mǎlái xióng)
- 馬熊/马熊 (mǎxióng)
- 馮媛當熊/冯媛当熊
- 驢熊/驴熊
- 魚與熊掌/鱼与熊掌
- 黃熊/黄熊
- 黄熊
- 黑熊 (hēixióng)
Japanese
Compounds
- 牡熊 (osukuma): a male bear
- 子熊 (kokuma): a bear cub
- 小熊 (kokuma): a species of small bear
- 白熊 (shirokuma): a white bear (polar bear)
- 灰色熊 (haīrokuma): a grizzly bear
- 北極熊 (hokkyokuguma): a polar bear
- 黒熊 (kurokuma): the Asian black bear
- 熊笹 (kumazasa): bamboo grass (Sasa veitchii)
- 熊葛 (kumatsuzura): common vervain (Verbena officinalis)
- 熊手 (kumade): bamboo rake
- 熊襲 (Kumaso): the Kumaso people
- 雌熊 (mesukuma): a female bear; a she-bear
- 熊本 (Kumamoto): Kumamoto
Etymology
Kanji in this term |
---|
熊 |
くま Grade: 4 |
kun’yomi |
From Old Japanese. First cited in the Kojiki of 712.[1]
Further derivation is uncertain. Possibilities include:
- Might be cognate with Japanese 隈 (kuma, “inside corner; inner bend; hollow or hole in something”), perhaps from the way that bears often live in dens.[2]
- Might also or separately be cognate with Middle Korean 곰〯 (kwǒm, “bear”), whose archaic form */koma/ is preserved as the first element of the toponym 고마〮ᄂᆞᄅᆞ (Kwòmánòlò, literally “Bear-ford”). Thus, a cognate of Korean 곰 (gom, “bear”) and Baekje 金馬 (*kəma/*kuma, “bear”).
- Might be an areal Wanderwort, borrowed from Old Chinese 熊 (OC *ɢʷlɯm) and ultimately deriving from Proto-Sino-Tibetan *d-wam. See also the etymology notes in the *d-wam entry.
Pronunciation
Noun
熊 or 熊 • (kuma)
- [from 712] a bear (large mammal of family Ursidae)
- [from 1701] (slang) hairiness in general; (more specifically) a bear, an otter (a hairy man, especially one who is gay)
- [???] (theater) standing room only audience members in the pit (from the way the standing section would often have a metal railing or fence separating it, resembling a bear cage)
Usage notes
As with many terms that name organisms, this term is often spelled in katakana, especially in biological contexts (where katakana is customary), as クマ.
Derived terms
- 穴熊 (anaguma): Meles meles, the Eurasian badger
- 洗熊 (araiguma): a raccoon
Prefix
熊 or 熊 • (kuma)
- [from 712] prefixed to other nouns for animals or plants to indicate large size or great strength, relative to other varieties
Derived terms
- 熊鼠 (kumanezumi): Rattus rattus, the black rat
References
- Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典(新装版) [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
- Entry at Nihon Jiten (in Japanese)
- Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
Korean
Etymology
From Middle Chinese 熊 (MC hjuwng).
Historical Readings | ||
---|---|---|
Dongguk Jeongun Reading | ||
Dongguk Jeongun, 1448 | ᅘᅮᇰ (Yale: hhwùng) | |
Middle Korean | ||
Text | Eumhun | |
Gloss (hun) | Reading | |
Hunmong Jahoe, 1527 | 곰〯 (Yale: kwǒm) | 우ᇰ (Yale: wùng) |
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [uŋ]
- Phonetic hangul: [웅]
Okinawan
Etymology
Kanji in this term |
---|
熊 |
くま Grade: 4 |
kun’yomi |
Pronunciation
- IPA(key): [kuma]
References
- “くま【熊】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary, 2019.