Tempo libero
Io ho poco tempo libero, non mi piace, perche io imparando molto. Fai spesso imparo generale, e leggero i libri. Mea passione e scrivo poesie e corcho. Mi piace molto scrivoe e ascoltare la musica. Io sono activa persona, perche faccio sport....
Wszystko słówka
aiuto! na pomoc! attenzione! uwaga! c'è qualcuno qui che parla polacco? czy ktoś tu mówi po polsku? chiami il medico, per favore proszę wezwać lekarza chiami la polizia, per favore proszę wezwać policję devo andare ale medico muszę iść...
Świat
autoscatto (m) - samowyzwalacz carta fotografica (f) - papier fotograficzny flash (m) - lampa błyskowa fotocamera compatta (f) - kompaktowy aparat fotograficzny fotocamera con flash (f) - aparat z lampą błyskową fotocamera digitale (f) -...
Życie
avvincente - urzekająca cura - pod redakcją divulgativa - popularyzatorska elenco telefonico (m) - książka telefoniczna lettura (f) - lektura, książka libraccio (m) - szmira, nieciekawa książka libro di cucina (m) - książka kucharska libro...
Dom i inne
affettuoso - uczuciowy affezionato - przywiązany aggressivo - agresywny allegro - wesoły, radosny amabile - uprzejmy ambizioso - ambitny amichevole - przyjacielski antipatico - antypatyczny aperto - otwarty ardito - śmiały arrogante -...
Wulkany na naszej planecie.
Pierwotni ludzie wybuchy wulkanów kojarzyli sobie z działalnością Hefajstosa czyli boga ognia.Według nich w kraterze Etny była siedziba Hefajstosa gdzie wykuwał pioruny dla Zeusa. Jednak większość wulkanów powstaje na granicach płyt...
Attraverso a Firenze
Firenze e la piu importane citta per l’arte del rinascimento, perche proprio li inizia questo periodo nel 1401, quando Lorenzo Ghiberi ha vinto un concorso per fare la seconda porta di Battiserio di San Giovanni. La porta monstra scene dal Nuovo...
Ubrania - słówka
I vestiti- ubrania 1. la felpa- gruba bluza 2. la tuta da ginnastica- dres 3. i pantaloni corti/ gli shorts- krótkie spodnie 4. la manica- rekaw 5. la manica corta- krótki rękaw 6. il vestito- suknia 7. la minigonna- spódnica mini 8. la...
Pogoda - Meteo
Słownictwo: caldo- gorąco freddo- zimno soleggiato- słonecznie sole-słońce freddamente- mroźno gelo-mróz neve-śnieg pioggia-deszcz grandine-grad vento-wiatr tempesta-burza di calore-ciepło ghiaccio-lód nuvola-chmura...
Wezwanie
CONSIGLIO PROVINCIALE Crematori Annunci ul. 54 morti CALL In considerazione del fatto che Ob. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . ha raggiunto l'età adeguata, e bevuto una quantità sufficiente alkocholu imputabili ad un unico...
Presentazione
Salve a tutti!! Mi chiamo Kamila e ho sedici anni. Sono una studentessa e frequento il liceo scientifico sperimentale. Sono polacca, ma abito in Italia. Motivo?? Beh..mia mia mamma, come tantissime altre persone, sette anni fa ha dovuto prendere...
Dom - słówka
dom-casa garaz-garage ogrod-giardino kuchnia-cucina lazienka-bagno ubikacja-gabinetto salon-salotto sypialnia-stanza da letto balkon-balcone taras-terrazza --------------------------------------------------------- drzwi-porta...
Liczebniki główne, porządkowe, określenia czasu, miesiące, dni tygodnia
Liczebniki 0 - zero 1- Udo 11 undici 21 - ventuno 2- Due 12 - dodici 30 -trenta 3- Tre 13 – tredici 40 - quaranta 4- Quattro 14- quattrodici 50 cinquanta 5- Cinque 15- quindici 60 - sessanta 6- Sei 16 – sedici 70...
Pamiętnik z podróży - Diario del viaggio
Mieliśmy takie zadanie na włoski, by przygotować pamiętnik z podróży. Dostałam za niego 6 więc może się komuś przydać :) Dodaję w załącznikach :)
Invito
Invito Al fine il nostro corso l'italiano vorrei invitare tutti a Black swan Club Siamo stati un p tempo insieme. Ho scelto il questo pub perche mi piace moltissimo. C'e un bel balcone dove si puo fumare. C'e tutto da bere, ma non costa...
Szkoła
Seprico dekana vas da bisth carnabe in sa blemca. Kemoratore farateme kirecito laware du priste mariatore to in zeepreke. Marco Merali vas du nerdatto pinettito "Silaweri preto to simeto preto schola". Schola bistk ich varanen so mach...
Liczby, dni tygodnia, miesiące, kolory - język włoski
1 uno 2 due 3 tre 4 quattro 5 cinque 6 sei 7 sette 8 otto 9 nove 10 dieci 11undici 12dodici 13tredici 14quatrodici 15quindici 16sedici 17diciasette 18diciotto 19diciannove 20venti 30trenta 40quaranta 50cinqanta 60sessanta 70settanta...
La Mia Giornata
Mi sono svegliata Alle sette e dieci. Sono andata al. Bagno e ho fatto la doccia. Mi sono lavata e mi sono pettinata. Poi ho cerato i vestiti nell’armadio. Alle Otto ho fatto colazione. Poi mi sono truccata e ho ascolta la radio. Alle Otto sono...
Przetłumaczony tekst piosenki Gigi D'Agostino pt. "Julia"
Przetłumaczenie Giulia oh mia cara Julia, och moja droga ti prego salvami tu proszę cię uratuj mnie ty tu che sei l'unica mio amore ty, która jesteś moją jedyną miłością non lasciarmi...
Kuchnia Wloska
Kuchnia Włoska Kuchnia Włoska jest jedną z najbardziej znanych na świecie. Italia to nie tylko spaghetti i pizza. We Włoszech możne Was zaskoczyć ogromne bogactwo potraw z mięsa, ryb, jarzyn i ryżu, a także różnorodność surówek, serów, owoców i...
Aggettivo qualificativo-po włosku
aggettivi qualificativi indicano una qualit? del nome. Grazie ad essi il nome viene descritto con maggiore precisione. senza aggettivo con aggettivo La bimba piange spesso. Marco ? un ragazzo. ho bevuto una spremuta. La bimba piccola piange...
La mia famiglia - opis rodziny
La mia famiglia ? composta di sei persone: io, mia madre Gra?yna, mio padre Kazimierz, mio fratello Kuba e le mie due sorrelle Karolina e Anita. Anch?io ho i due gatti Filip e Bernard e il cane Czarek. Ambedue i miei genitori hanno quarantotto...
Regularna odmiana przymiotników
I STOPIEŃ – równy POSITIVO określa pewną właściwość bez porównania jej z inną: Il Carvino è alto 4.478 m. Cervino jest wysoki 4.478m. (ma 4.478 m wysokości) II STOPIEŃ – wyższy COMPARATIVO wyraża porównanie właściwości o...
il clima italiana
Il clima italiana e molto variabile e questo dipende da tre cause: la sua notevole estensione in latitudine, la presenza delle montagne.- la presenza del mare. L'inverno e generalmente freddo, la primavera piovosa, l'estate calda e l'autunno...
Mammosimo (kartka)
Ciao Maria, come va? Io sono in Italia,sono passati molti mesi dall'ultima volta che ci sono sentite. I continuo a studiare all'universita' e vado sempre al corso di italiano. Durante l'ultima lezione abbiamo parlato molto del...
Il benessere
Il benessere e' molto importante nella vita di ogni persona, perche' aumenta la fiducia in se stessi. Quando stiamo bene, ci sentiamo meglio, quardiamo il mondo con ottimismo, ci sentiamo sicuri e necessari agli altri. Molte persone migliorano il...
Odmiana czasownika , słówka
odmiana czasownika. Czasowniki regularne : - are parlare – mówić abitare studiare lavorare – pracować amare- kochać ascoltare – sluchać cantare – spiewac - ere vedere – zobaczyć prendere – brać premettere – pozwalać...
La spesa - wydatki
Secondo me fare la spesa e' una casa molto importante nella vita della gente. In Polonia c'e' una vasta gamma di cente commerciali, di mercati e di negozi. Ogni persona puo' trovare qualche posto preferito dove poi puo' fare la spesa. Fare la...
La cucina italiana
La dieta mediterranea e' considerata dai dietologi tra le piu' sane se non la piu' sana in assoluto.Essa si basa sui cereali e verdure e sui grassi vegetali.La piu' mediterranea e' senz'altro la cucina del Sud basata sul grano duro e olio d'oliva...
La mia famiglia
Nella mia famiglia ci sono sette persone: mio padre, mia madre, i miei due frateloli, mio nonno, mia nonna ed io. Mio padre ha quarantaquattro anni. E um uomo atto, robusto, di carattere allegro ma a volte anche severo. Con i suoi figli pero, e...
La delinquenza in Polonia (secundo me)
Secundo me la delinquenza in Polonia e` diversa in varie sottocategorieL la delinquenza economica, la delinquenza organizzata, la delinquenza giovanile e numerosi "piccoli denlinquenti". Polonia non e` un paese ricco in che c'e` alto tasso di...
Denuncio di furto (zgłoszenie kradzieży)
Buongiorno, mi chami XYZ e voglio denunciare il furto della macchina con tutti bagagli dentro. Il furto ha avuto luogo ieri pomeriggio al parcheggio accanto all'albergo, quando io e la mia famiglia pranzavamo all'albergo. Non sono sicura chi ha...
Che cosa preferisci guardare la TV o andare al cinema?
Preferisco guardare la TV a casa, perche` posso fare tutto che voglio durante guardare il film. Possiamosedere in seggio comodo o possiamo andare a letto. Anche a casa quando guardiamo la TV non dobbiamo pagare per i biglietti e possiamo guardare...
I vantaggi di guardare la televisione.
La televisione cosi come la radio, il cinema e i giornali e` uno dei mass media cioe` un mezzo di communicazione di massa ed e` diventata la piu` importante fonte d'informazione. In qualsiasi momento del giorno e spesso anche della notte abbiamo...
Denuncio dell'incidente stradale (zgłoszenie wypadku drogowego)
Buongiorno, mi chiamo XYZ e voglio dichiarere di essere il testimone oculare dell'incidente stradale in via Krakowska, lunedi` 17 maggio 2006 all'una e quarto. Una macchina, che attraversava la strada al semaforo ha investito un pedone. Il pedone...
Rezerwacja pokoju
Voglio prenotare una camera dipla per settimane al prima novembre dal quattordicesimo novembre. Voglio la camera con il bagno, il telefono, l'aria condizionata e con penzione completa. Prego la fattura.
Svantaggi della televisione
-Le gente smette di parlare perche` guardagrammi fisso lo schermo. Famiglie subordinano la giornata ai programmi telecisivi. Le famiglie non parlano, non condividonogioie e dolori, non siscambiono opinioni. Legami famigliari si indeboriscono....
Wloski - materiał z I roku studiów
I semestr Buongiorno- dzien dobry Buona sera- dobry wieczór Ciao – cześć Essere – być Io: sono Tu: sięLui lei: eNoi: siamoVoi; sieteLoro : sono Cioccolata- czekolada Vigile – policjant Macchina- samochód Valigia- walizka...
La familia - kilka zdań o rodzinie
Mi chiamo .... Ho venti anni. Sono di Varsowia un anno. Sono studentessa. Ho una sorella. Mio padre fa l'insegnante, e mia madre e farmacista. La mia familia abita a Varsawia. Non sono sposata. Mia sorella e studentessa all'universita di...
Mój dzień
Alle dieci dormo. Dieci mezzo pettito. Alle sette preparo il kafe. Aiuto mio madre a casa. Guardo TV. Alle diciotto ascota la musica. Va a troware le amice o al concerto. Gioco a pallone. Preparo il prenzo. In sierra vado in dicoteka o in...
Il diario di Bridget Jones - tłumaczenie poszczególnych tekstów z filmu.
IL DIARIO DI BRIDGET JONES Tutto cominciò il primo gennaio del mio trentaduesimo anno da singol. - Wszystko się zaczęło w Sylwestra w moim 32-im roku samotności. Sei arrivata, panochietta. - Tu jesteś kluseczko. Non...
Le preposizioni
Le preposizioni DA 1. Jechać/ być (u kogoś/do kogoś) 2. Z czasownikiem „venire” 3. Określenie czasu „od” PRZYKŁADY: 1. Andiamo da Eva- jadę do Ewy Siete da Eva?- jesteście u Ewy? 2. Vengo da Cracovia- jadę do Krakowa Veniamo da Eva-...
Spędzanie wolnego czasu- Scrivi una lettera ad un amico italiano per racontrare come passi il tuo tempo libero.
Piszemy do przyjaciela list, w którym opowiemy mu o spędzaniu wolnego czasu. Na początek wyrażenia związane z pisaniem listu: Cara Agata!- Droga Agato! (na wstępie) Amata Agata!- Kochana Agato! Ciao, Agata!- Cześć, Agata! Sono passati molti...
I mezzi do transporto urbano
Czyli środki transportu miejskiego. Opracowanie przeznaczone głownie dla osób korzystających z „Progetto Italiano”: koniec rozdziału drugiego (i mezzi do transporto urbano). SŁOWNICTWO (część pierwa) I mezzi di transporto urbano- środki...
Podstawowe czasowniki
ARE ERE IRE mancare brakować chiedere pytać / prosić aprire otwierać stare czuć się conoscere znać capire rozumieć mangiare jeść dovere musieć dire mówić comprare kupować leggere czytać dormire spać abitare mieszkać mettere kłaść /...
Le mie vacanze
La prima parte delle mie vacanze le ho passata in Wrocław perche ho fatto il corso di quida. Non ho avuto problemi con la guida ma purtroppo per superare l’esame si deve essere molto fortunati non solamente capaci. Allora il risultato del primo...
Odmiana czasowników passato prossimo
AVERE (Ho, hai, ha, Abbiamo, avete, hanno) abitare - mieszkać accendere - acceso - zapalić, włączyć aprire - aperto - otwierać ascoltare - słuchać avere - być bere - bevuto - pić capire - rozumieć cercare - szukać chiedere - chiesto -...