172 przyslowia niemieckie + tlumaczenie!
1. Absicht ist die Seele der Tat - Cel uświęca środki. 2. Alle guten Dinge sind drei. – Do trzech razy sztuka. 3. Alle Wege fhren nach Rom. - Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu. 4. Allen Leuten recht getan ist eine Kunst- Wszystkim ludziom...
Krótka śmieszna historia z urlopu/wakacji (z tłumaczeniem)
In irgendeinem Jahr,als ich meine Ferien bei meiner Oma in Bielsku Bialej verbracht habe,bin ich mit meinen Schwestern an den See gegangen. Es ist wundervoll gewesen. Wir habn im kalten Wasser gebadet und alles deutete darauf hin,dass ich diesen...
List motywacyjny po niemiecku
Sehr geehrte Damen und Herren, auf Ihre Anzeige vom 11.08.2005 antwortend, mchte ich mich als Assistentin bei Ihrer Firma bewerben. Ich bin ehrgeizige, verantwortliche und erfinderische Person. In meiner Arbeit kann ich mich engagieren,...
Imiesłowy: Partizip I und Partizip II
W języku niemieckim istnieją dwa imiesłowy: * imiesłów czasu teraźniejszego - Partizip Prsens (Partizip I) * imiesłów czasu przeszłego - Partizip Perfekt (Partizip II) Partizip Prsens (Partizip I) Imiesłów czasu teraźniejszego w języku...
Czas przeszły Perfekt
Czas przeszły Perfekt jest czasem złożonym - składa się z czasownika posiłkowego haben lub sein w czasie teraźniejszym, które są odmieniane, oraz z imiesłowu czasu przeszłego (Partizip II), który jest formą nieodmienną i występuje (w zdaniach...
Czasowniki mocne i nieregularne (tabelka)
Załączniki z czasownikami mocnymi i nieregularlnymi w języku niemieckiem, czasowniki na poziomie liceum ok 60.
Heinrich Heine ,,Deutschland ein Wintermarchen"
Nach 13 Jahren kam H.Heine aus Frankreich nach Deutschland zuruck. Anfangs war er sehr froh, dass er sein Vaterland wieder besuchte. Er war voller Hoffnung, dass es sich da etwas verndert hat. Aber schon an der Grenze, als ein preuβische...
Was soll man f(u:)r sie Umwelt tun.
Was kann ich für die Umwelt tun? Co mogę zrobić dla środowiska? Unsere Umwelt ist durch viele Faktoren verschmutzt und durch die Industrie bedroht, zum Beispiel durch zu viele Autos auf den Straßen. Es kommt oft zur Umweltzerstörung durch den...
Przysłowia niemieckie
Dieses Hundewatter hat vetursacht, dass ich der ganzen Wochenende zu Hause verbracht habe. Ta pogoda pod psem spowodowała, że cały weekend spędziłam w domu. In unserer Klasse brauchen wir keine nchsten Schuler. Er wre das fnfte Rad am Wagen....
Anfrage
XXXXX ul. XXXX XX-XXX XXXXX +48 667 887 998 Das Restaurant zur Seerose Seeuferstr. 1 12300 Hamburg XXXX, 16.12.2010 Anfrage um eine Reservierung eines Raumes Sehr geehrte Damen und Herren, durch einer persönlichen...
Meine Freundin
„Wenn du ohne viele Fragen verstanden wirst wenn jemand mit dir lacht, weil du dich freust, und mit dir weint, weil du traurig bist. Wenn jemand dir sagt: ich brauche dich, oder: schn, dass es dich gibt. Immer dann sprst du,...
Części ciała , niemiecki (gotowa ściaga)
bark- Schulter, die, -n; brzuch- Bauch, der, Buche; głowa- Kopf, der, Kpfe; kolano- Knie, das; mięsień- Muskel, der, -n; noga- Bein, das, -e; nos- Nase- die, -n; oko- Auge, das, -n; palec u ręki- Finger, der; pierś- Brust, die, Brste;...
„Besagter Lenz ist da”
Analyse und Interpretation des Gedichtes „Besagter Lenz ist da” von Erich Kstner Das Gedicht mit dem Titel „Der Lenz ist da” von Erich Kstner beschreibt die Ankunft des Frhlings und die Erscheinungen, die damit verbunden sind. Dieses...
Weihnachtsgeschichte - zmyślona historia bożonarodzeniowa.
Weihnachtsgeschichte Einmal war ein schnes Mdchen, das Klara hie. Sie lebte in einem Drfchen an der Oder. In einer kleinen Stube wohnte sie mit ihren Eltern und ihren Geschwistern. Ihre Familie zhlte 6 Personen. Ihr Schwesterchen Monika sa den...
Weihnachten in Polen
Weihnachten in Polen Am dem Weihnachtstag wird der Weihnachtsbaum mit schnen Glaskugeln, Sternen, Lametta und anderem Weihnachtsschmuck geschmckt. Wenn der erste Stern am Himmel erleuchtet, setzen sich alle Polen an den festlich geschmckten...
Tagesablauf- mój dzień(opis dnia powszedniego)
Ich stehe jeden tag um 6 Uhr auf. Das ist sehr frh, aber unser Unterricht beginnt um 8 Uhr. Ich muss fast 30 Minuten mit dem Zug zur Schule fahren. Ich stehe, wie gesagt, frf auf. Ich gehe ins Bad und wasche mich sorgflltig und putze mir die Zhne....
Ich und meine Freunde auf dem Festival in Jarocin
Ich habe drei beste Freunde. Sie heißen Kurt, David und Moritz. Sie sind nicht ernst sondern komisch. Sie bringen mich stets zum Lachen. Einerseits ist das gut für mich, andererseits geht das mir auf die Nerven. Ich bin nett für meine Freunde,...
List do koleżanki
Hallo Larissa, danke fur deinen Brief.Wie geht es dir?MIr geht es gut. Ich habe viel Gluck.Im sommer fahre ich nach Deutschland.Vielliecht besuche ich dior?? Ich habe gite Noten auf Deutsch.Ich mochte Deutsch studieren, denn ich mag diese...
Nazwy żeńskie - niemiecki
Żeńskie nazwy zawodów tworzymy zazwyczaj przez dodanie końcówki - In. W liczbie mnogiej dodajemy do tych form - nen Sekretar - sekretarz Deutschleher - nauczyciel niemieckiego Verkaufer - sprzedawca Krankenpfleger/Krankenschwester -...
Ubrania po niemiecku
Angezogen - Nosic - bluse - bluska - boxenhose - boxerki - handschuhe - rekawiczki - hose - spodnie - jacke - zakiet - jeans - jeansy - krawatte - krawat - mUtze - czapka - socken - skarpetki - sonnenbrille -...
Wierszyk o domie - niemiecki
In meinem Haus da wohne ich da schlafe ich da esse ich Und wenn du willst dann óffne ich die Tór und lass dich ein In meinem Haus da lache ich da weine ich da traume ich Und wenn ich will dann schliebe ich die Tur und bin...
Ein Interview mit Marlene Dietrich.
-Marlene Dietrich: eine bekannte deutsche Schauspielerin und Sängerin. Sie spielte in vielen Filmen. In den frühen1930er Jahren gelang ihr der Aufstieg zur international berühmten Künstlerin und als erste Deutsche der Sprung nach Hollywood....
Was Essen und trinken Sie gewhnlich zum Frhstck, zu Mittag, zu Abend. Ernhren Sie sich gesund?
Was Essen und trinken Sie gewhnlich zum Frhstck, zu Mittag, zu Abend. Ernhren Sie sich gesund? In meiner Familie gibt es drei Mahlzeiten: Frhstck, Mittagessen und das Abendbrot, wenn ich aber hungrig bin, esse ich etwas zwischendurch. Ich...
Reakcje
Reakcje: 1. Potrzebuję twoich danych do banku. Ich brauche deine Angaben zur Bank. (bei der Bank, bei der Postbank) 2. Czy masz coś do pisania? Chce zapisać twój numer konta. Hast du etwas zu schreiben? Ich will deine Kontonummer...
Curriculum Vitae po niemiecku
Persönliche Daten Name: Imię i Nazwisko Geburtsdatum: Data urodzenia Geburtsort: Posen Wohnort: Ulica 24 61-005 Posen Postanschrift: w.o. Staatsangehörigkeit: polnisch Nationalität: Pole Zivilstand: ledig Eltern: Vater- Imię i...
Opowiadanie z wakacji we Lwowiei na Mazurach
In den Sommerferien habe ich mich ein paar Tage in Lwow aufgehalten.Wir haben in einem Hotel gewohnt. Wir haben viel besichtigt. Ich sah viele interessante Denkmale. Zum ersten Mal war ich in dem Opernhaus. Ich habe nicht ferngesehen. Ich habe...
IM RESTAURANT (W restauracji) - dialog
-Kelner: Guten Abend! Hier ist die Speisekarte, bitte! -Gast1: Guten Abend! -Kelner: Haben Sie schon gewahlt? -Gast1: Ja, wir nehmen zweimal Gebratenes Ente mit Apfeln. -Gast2: Aber vorher zweimal Bier. -Kelner: Was mochten Sie zum...
Przypadki i Przyimki
1) NOMINATIV (mianownik) - odpowiada na pytanie wer?was? (kto?co?) - rodzajniki zachowują swoją formę Rodzajnik Określony -Odmiana Przymiotnika z Rodzajnikiem Określonym (przymiotnik z końcówką) Singular (l.poj.) r.męski der-e...
Main Tag ( perfekt )
Ich bin um fnf Uhr aufgewacht. Dann bin ich um fnf Uhr fnfundzwanzig aufgestanden. Spter habe ich Gehfrhstck. Ich habe Tee getrunken und Brtchen gegessen. Dann bin ich ins Bad gegangen. Ich habe zhne geputzt und ich habe angezogen. Um sechs Uhr...
Spójniki w zdaniach złożonych. Po nich występuje szyk prosty ( p ), przestawny ( prz ), końcowy ( k ).
szyk prosty ( p ), przestawny ( prz ), końcowy ( k ). ( p ): Und ? i, a Aber ? ale Denn ? bo, ponieważ Oder ? albo, lub Sondern ? lecz ( prz ): Dann- potem, następnie Deshalb, darum, deswegen ? dlatego Sonst ? w przeciwnym razie Trotzdem ? mimo...
Rekcja czasownika
abhngen von (Dat) – zależeć od anfangen mit (Dat) – zaczynać z arbeiten mit (Dat) – pracować z beginnen mit (Dat) – zaczynać z czymś beschftigen sich mit (Dat) – zajmować się czymś bestehen aus (Dat) – składać się z einladen zu (Dat) –...
Tennis
Tennis ist ein Ballspiel, das von zwei oder vier Spielern gespielt wird. Die Variante mit zwei Spielern nennt sich Einzel, die Variante mit vier Spielern nennt sich Doppel. Ein Spezialfall des Doppels ist Mixed, bei dem jeweils ein mnnlicher...
Ściaga
Hallo Jochen, ich komme heute Abend um 7 Uhr nach Hause. Dann gehen wir essen. Okay? Kommst du bitte die Waschmaschine Ausschalten? PS: Der Fernscher ist kaputt! Der Kundendienst kommt morgen. Kuss Jabine Liebe Fran Hoffmann, ich...
Meine Zukunftsplane
Meine Zukunftsplane Ich denke sehr oft an meine Zukunft. Ich besuche das Technikum. Jetzt muss ich mich auf die Reifeprfung vorbereiten. Dann beginne ich mein Studium. Ich mchte Mathematik Studieren, deshalb lerne ich fleiig. Ich werde mich...
Wetter
WASSER IN DER LUFT Was passiert, wenn Wasser verdunstet? Die Luft nimt das Wasser. Es ist vom flssigen in den gasfrmigen Zustand bergegangen. Als unsichtbarer Wasserdampf schwebt es nun in der Luft.Wrme ist die Ursache dafr, dass Wasser...
PROGNOZA POGODY "Die Wettervorhersage"
Das Wetter ist heute sehr hasslich. Es ist frostig. Es ist 11 Grad unter Null. Der Wind weht. es schneit und es ist bewolkt. Am Nachmittag taut es. Es wird 5 Grad uber Null. Erst in 2 Tagen wird ein warmes wetter und windstill. Bei uns ist das...
Mein Alltag Imperfekt
Um Viertel vor sechs stand ich auf. Zuerst wusch ich mich und zog mich an. Spter fruhstuckte ich und horte Radio. Um halb sieben ging ich zu Fu in die Schule. Von sechs Uhr fnfundvierzig bis zwlf Uhr war ich in der Schule. Nach der Schule ging ich...
Przyimki-wyjatki
PRZYIMKI LACZACE SIĘ Z DATIVEM: aus-z (skądś) np.: Ich gehe aus der Schule (die Scule=Nominativ -> der Schule=Dativ) bei-u, przy np.:Die Scule steht bei der Post. (die Post=Nominativ -> der Post=Dativ) np.:Ich wohne bei den...
Das Leben auf dem Land und in der Stadt
Ich bin geboren in der Stadt und habe dort die Kindhei verbracht aber manchmal verbringe ich die Zeit auf dem Land bei meine Familie Meiner Meinung nach, ist das Leben in der Stadt viel mehr spannender als das Leben auf dem Dorf. Ich habe mich...
Przeprowadzka. Opis nowego domu. Der Umzug
15.04.2005 Złocieniec Hi, Agnes und Gabi. 20.03.2005 bin ich in ein neues Haus umgezogen. Ich freue mich mit meiner Faimilie...
Loreley
Die Loreley (oder Lorelei, Lore-Ley, Lurley, Lurelei, Lurlei) ist ein 132 Meter hoher, aus dem stlichen Ufer des Rheins herausragender Schieferfelsen im Taunus bei Sankt Goarshausen, Rheinland-Pfalz. Der Blick von oben auf die Stadtansichten von...
Meine Familie
Meine Famielie besthet aus 4 Personen: mein Vater, meine Mutter, mein Bruder und ich. Ich bin Student. Ich bin 19 Jahre alt. Ich interresiere mich fur Sport, Music und Computer. Ich habe braune Haare, blaue Augen und ovales Gesicht. Mein Bruder...
List do kolegi o zdanej maturze i planach na wakacje itd.
Dłuższa wypowiedz pisemna( 10 punktów) Zdałaś/łeś pomyślnie maturę i nadrabiasz zaległości korespondencyjne. Wyślij list do Twojego niemieckiego kolegi/ Twojej niemieckiej koleżanki, w którym: · wyjaśnisz powód Twojego milczenia · poinformuj...
Firma3
Schade Szkoda fuenf Minuten Verspatung 5 minut spóźnienia drei Stunden Verspatung 3 godziny spóźnienia geffalen podobać się die Stadt gefaelt mir sehr gut miasto bardzo mi się podoba dienstlich / geschaeftlich służbowo (2 wyrażenia)...
Alle sollen unsere Umwelt retten – Ursachen und Folgen der
Es ist Sonntag Vormittag. Fast jede Familie, die in einer groen Stadt wohnt, will ins Grne fahren und ein wenig Zeit an der freien Luft verbringen. Sie nehmen also etwas zu trinken und zu essen. Alles muss bequem sein, folglich sind die...
Ich heiBe Kasia
Ich heiBe Kasia und ich bin 15 Jahre alt. Ich liebe meine Familie und meine Katze - Tygrysek. Ich habe viele Freunde. Wir verstehen uns gut. Ich mag sehr Volleyball und Handball spielen. Ich bin nicht ruhig. Immer halte ich das Wort. Ich bin...
Synonimy części mowy Deutsch
Hauptwort - rzeczownik Frwort, Pronomen - zaimek Ttigkeitswort - czasownik Wiewort, Adverb - przysłowek Verhltniswort, Prposition - przyimek Eigenschaftswort - przymiotnik Zahlwort , Numerale- liczebnik Bindewort, Konjunktion -...
Was verstehst du unter dem Begriff"Mode"?
Es ist wirklich so:Kleider machen Leute.Dieses Sprichwort gilt nicht nur fur Erwachsene, sondern auch fur die Kinder.Nicht viele Eltern konnen sich leisten,ihre Kinder mit teuren Klamotten einzukleiden. Viele Jungendliche sparen oder verdienen fur...