Weihnachten in Polen

Weihnachten in Polen

Am dem Weihnachtstag wird der Weihnachtsbaum mit schnen Glaskugeln, Sternen, Lametta und anderem Weihnachtsschmuck geschmckt.
Wenn der erste Stern am Himmel erleuchtet, setzen sich alle Polen an den festlich geschmckten Tisch. Sie teilen die Oblate und wnschen sich alles Gute. Man feiert vor allem im Familienkreis. Aber viele Leute laden bekannte einsame Personen zum Weihnachtstich ein. An diesem Tag werden viele Nationalgerichte serviert, zu denen Borschtsch ( rote Rbensuppe ), Sauerkraut mit Pilzen, Karpfen sowie Mohnkuchen gehren.
Die Kinder knnen kaum den Weihnachtsmann erwarten. Nachdem schon 7,9 oder sogar 13 Speisen aufgegessen worden sind, kommt der Weihnachtsmann und bring den Kindern die erwnschten Geschenke. Wenn die Kinder Pckchen mit Geschenken auspacken, singen alle Weihnachtslieder.
Um 12.00 Uhr nachts gehen alle in die Kirche zur Mette. Am zweiten Weihnachtstag besuchen die Polen ihre Verwandten und verbringen sehr viel Zeit am Tisch. Alles geschieht dann nach dem alten Sprichwort: „i, trink und mach den Grtel locker!“ Jeden Versuch, eine Speise oder ein Getrnk zurckzuweisen, wird in Polen als persnliche Beleidigung des Gastgebers empfunden. So verlaufen die Weihnachtstage in frhlicher Stimmung.

Wortschatz:

Das Weihnachten – Boże Narodzenie
Der Weihnachtstag – Dzień Bożego Narodzenia
Der Weihnachtsbaum – choinka
Die Glaskugel – bombka na choinkę
Der Stern – gwiazda
Die Lametta – lameta
Am Himmel – na niebie
Erleuchten – oświetlić, tu: zapalić się
Sich an den Tisch setzen – siadać do stołu
Die Oblate teilen – dzielić się opłatkiem
Im Familienkreis Feiner – świętować w rodzinnym kręgu
Einsame Personen einladen – zapraszać samotne osoby
Nationalgerichte servieren – podawać narodowe potrawy
Sauerkraut mit Pilzen – kwaszona kapusta z grzybami
Der Karpfen – karp
Der Mohnkuchen – makowiec
Den Weihnachtsmann erwarten – tu: doczekać się gwiazdora
Die Speise – potrawa
Auspacken – wypakować
Weihnachtslieder singen – śpiewać kolędy
In die Kirche – do kościoła
Zur Mette gehen – iść na Pasterkę
Die Verwandten besuchen – odwiedzać krewnych