złowrogi (język polski)

wymowa:

IPA: [zwɔvˈrɔɟi], AS: [zu̯ovroǵi], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) będący oznaką czegoś złego

(1.2) mający wrogie zamiary

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	złowrogi		złowroga	złowrogie	złowrodzy	złowrogie
dopełniacz	złowrogiego		złowrogiej	złowrogiego	złowrogich
celownik	złowrogiemu		złowrogiej	złowrogiemu	złowrogim
biernik	złowrogiego	złowrogi	złowrogą	złowrogie	złowrogich	złowrogie
narzędnik	złowrogim		złowrogą	złowrogim	złowrogimi
miejscownik	złowrogim		złowrogiej	złowrogim	złowrogich
wołacz	złowrogi		złowroga	złowrogie	złowrodzy	złowrogie
stopień wyższy bardziej złowrogi przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej złowrogi bardziej złowroga bardziej złowrogie bardziej złowrodzy bardziej złowrogie dopełniacz bardziej złowrogiego bardziej złowrogiej bardziej złowrogiego bardziej złowrogich celownik bardziej złowrogiemu bardziej złowrogiej bardziej złowrogiemu bardziej złowrogim biernik bardziej złowrogiego bardziej złowrogi bardziej złowrogą bardziej złowrogie bardziej złowrogich bardziej złowrogie narzędnik bardziej złowrogim bardziej złowrogą bardziej złowrogim bardziej złowrogimi miejscownik bardziej złowrogim bardziej złowrogiej bardziej złowrogim bardziej złowrogich wołacz bardziej złowrogi bardziej złowroga bardziej złowrogie bardziej złowrodzy bardziej złowrogie
stopień najwyższy najbardziej złowrogi przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej złowrogi najbardziej złowroga najbardziej złowrogie najbardziej złowrodzy najbardziej złowrogie dopełniacz najbardziej złowrogiego najbardziej złowrogiej najbardziej złowrogiego najbardziej złowrogich celownik najbardziej złowrogiemu najbardziej złowrogiej najbardziej złowrogiemu najbardziej złowrogim biernik najbardziej złowrogiego najbardziej złowrogi najbardziej złowrogą najbardziej złowrogie najbardziej złowrogich najbardziej złowrogie narzędnik najbardziej złowrogim najbardziej złowrogą najbardziej złowrogim najbardziej złowrogimi miejscownik najbardziej złowrogim najbardziej złowrogiej najbardziej złowrogim najbardziej złowrogich wołacz najbardziej złowrogi najbardziej złowroga najbardziej złowrogie najbardziej złowrodzy najbardziej złowrogie

przykłady:

(1.1) Tuż obok naszego codziennego życia istnieją strefy cienia i czasem złowroga dusza wychodzi z ciemności^[1].

(1.2) Na czele tej złowrogiej gromady stał wojownik ozdobiony oryginalnym naszyjnikiem z lian^[2].

składnia:

kolokacje:

(1.2) sójka złowroga

synonimy:

(1.1) złowieszczy

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) wrogi

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. złowrogość ż

przysł. złowrogo

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. zły + wrogi

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) ominous, sinister, ill-omened; (1.2) ill-intentioned, evil-minded, ill-disposed, malevolent, malicious
• bośniacki: (1.1) zlokoban, zloslutan; (1.2) zlonamjeran
• chorwacki: (1.1) zlokoban, zloslutan; (1.2) zlonamjeran
• czeski: (1.1) zlověstný; (1.2) zlovolný
• francuski: (1.1) de mauvais augure; (1.2) malintentionné, malveillant
• hiszpański: (1.1) ominoso, siniestro; (1.2) malintencionado, malévolo
• indonezyjski: (1.1) beralamat buruk; (1.2) berniat jahat, bermaksud jahat
• niemiecki: (1.1) bedrohlich, verhängnisvoll, ominös; (1.2) böswillig, übelgesinnt
• rosyjski: (1.1) зловещий; (1.2) злонамеренный, враждебный
• serbski: (1.1) злокобан, злослутан; (1.2) злонамеран
• słowacki: (1.1) zlovestný; (1.2) zlovoľný, zloprajný, zlomyseľný
• ukraiński: (1.1) зловісний; (1.2) зловмисний
• węgierski: (1.1) baljóslatú; (1.2) rosszindulatú
• włoski: (1.1) minaccioso, infausto; (1.2) malevolo, malintenzionato, sinistro

źródła: