wzdychać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈvzdɨxaʨ̑], AS: [vzdyχać]

​

znaczenia:

czasownik niedokonany

(1.1) głęboko i głośno oddychać, zazwyczaj w celu wyrażenia smutku lub ulgi

(1.2) mówić coś z głośnym odetchnięciem

(1.3) potajemnie się kochać w kimś, bardzo czegoś pragnąć lub do czegoś

odmiana:

(1.1-3) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wzdychać
czas teraźniejszy		wzdycham	wzdychasz	wzdycha	wzdychamy	wzdychacie	wzdychają
czas przeszły	m	wzdychałem	wzdychałeś	wzdychał	wzdychaliśmy	wzdychaliście	wzdychali
	ż	wzdychałam	wzdychałaś	wzdychała	wzdychałyśmy	wzdychałyście	wzdychały
	n	wzdychałom	wzdychałoś	wzdychało
tryb rozkazujący		niech wzdycham	wzdychaj	niech wzdycha	wzdychajmy	wzdychajcie	niech wzdychają
pozostałe formy czas przyszły m będę wzdychał, będę wzdychać będziesz wzdychał, będziesz wzdychać będzie wzdychał, będzie wzdychać będziemy wzdychali, będziemy wzdychać będziecie wzdychali, będziecie wzdychać będą wzdychali, będą wzdychać ż będę wzdychała, będę wzdychać będziesz wzdychała, będziesz wzdychać będzie wzdychała, będzie wzdychać będziemy wzdychały, będziemy wzdychać będziecie wzdychały, będziecie wzdychać będą wzdychały, będą wzdychać n będę wzdychało, będę wzdychać będziesz wzdychało, będziesz wzdychać będzie wzdychało, będzie wzdychać czas zaprzeszły m wzdychałem był wzdychałeś był wzdychał był wzdychaliśmy byli wzdychaliście byli wzdychali byli ż wzdychałam była wzdychałaś była wzdychała była wzdychałyśmy były wzdychałyście były wzdychały były n wzdychałom było wzdychałoś było wzdychało było forma bezosobowa czasu przeszłego wzdychano tryb przypuszczający m wzdychałbym, byłbym wzdychał wzdychałbyś, byłbyś wzdychał wzdychałby, byłby wzdychał wzdychalibyśmy, bylibyśmy wzdychali wzdychalibyście, bylibyście wzdychali wzdychaliby, byliby wzdychali ż wzdychałabym, byłabym wzdychała wzdychałabyś, byłabyś wzdychała wzdychałaby, byłaby wzdychała wzdychałybyśmy, byłybyśmy wzdychały wzdychałybyście, byłybyście wzdychały wzdychałyby, byłyby wzdychały n wzdychałobym, byłobym wzdychało wzdychałobyś, byłobyś wzdychało wzdychałoby, byłoby wzdychało imiesłów przymiotnikowy czynny m wzdychający, niewzdychający ż wzdychająca, niewzdychająca wzdychające, niewzdychające n wzdychające, niewzdychające imiesłów przysłówkowy współczesny wzdychając, nie wzdychając rzeczownik odczasownikowy wzdychanie, niewzdychanie

przykłady:

(1.2) Dziewczyny wzdychały: - Ach, żeby znaleźć sobie jakiś fajny "obiekt"!^[1]

(1.3) Przez całe wakacje w Pieninach wzdychał, platonicznie, choć z wzajemnością, do wyidealizowanej Adeli, ale próg dorosłości seksualnej przekroczył, jak zwykle wtedy, w burdelu, za pieniądze^[2].

składnia:

(1.3) wzdychać do + D. / wzdychać za + N.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wzdychanie ndk., westchnięcie dk.

czas. westchnąć dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sigh
• arabski: (1.1) آه, تنهد, شهق
• esperanto: (1.1) ĝemi, suspiri
• łaciński: (1.1) gemo
• niderlandzki: (1.1) zuchten
• niemiecki: (1.1) seufzen
• szwedzki: (1.1) sucka
• wilamowski: (1.1) dyrzyfta, derzyfta

źródła: