wstydliwy (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) łatwo odczuwający wstyd

(1.2) świadczący o wstydliwości

(1.3) powodujący odczucie wstydu

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	wstydliwy		wstydliwa	wstydliwe	wstydliwi	wstydliwe
dopełniacz	wstydliwego		wstydliwej	wstydliwego	wstydliwych
celownik	wstydliwemu		wstydliwej	wstydliwemu	wstydliwym
biernik	wstydliwego	wstydliwy	wstydliwą	wstydliwe	wstydliwych	wstydliwe
narzędnik	wstydliwym		wstydliwą	wstydliwym	wstydliwymi
miejscownik	wstydliwym		wstydliwej	wstydliwym	wstydliwych
wołacz	wstydliwy		wstydliwa	wstydliwe	wstydliwi	wstydliwe
stopień wyższy wstydliwszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik wstydliwszy wstydliwsza wstydliwsze wstydliwsi wstydliwsze dopełniacz wstydliwszego wstydliwszej wstydliwszego wstydliwszych celownik wstydliwszemu wstydliwszej wstydliwszemu wstydliwszym biernik wstydliwszego wstydliwszy wstydliwszą wstydliwsze wstydliwszych wstydliwsze narzędnik wstydliwszym wstydliwszą wstydliwszym wstydliwszymi miejscownik wstydliwszym wstydliwszej wstydliwszym wstydliwszych wołacz wstydliwszy wstydliwsza wstydliwsze wstydliwsi wstydliwsze
stopień najwyższy najwstydliwszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najwstydliwszy najwstydliwsza najwstydliwsze najwstydliwsi najwstydliwsze dopełniacz najwstydliwszego najwstydliwszej najwstydliwszego najwstydliwszych celownik najwstydliwszemu najwstydliwszej najwstydliwszemu najwstydliwszym biernik najwstydliwszego najwstydliwszy najwstydliwszą najwstydliwsze najwstydliwszych najwstydliwsze narzędnik najwstydliwszym najwstydliwszą najwstydliwszym najwstydliwszymi miejscownik najwstydliwszym najwstydliwszej najwstydliwszym najwstydliwszych wołacz najwstydliwszy najwstydliwsza najwstydliwsze najwstydliwsi najwstydliwsze

przykłady:

(1.1) Nie wydawał się ani nieśmiały, ani wstydliwy.

(1.3) Ta wstydliwa choroba nie musi koniecznie wiązać się z bólem i często może przebiegać bezobjawowo.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bojaźliwy, nieśmiały, płochliwy, skrępowany, skromny

(1.3) krępujący, nieprzyzwoity, niezręczny, żenujący

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wstyd mrz, wstydliwość ż

czas. wstydzić się

przysł. wstydliwie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) turpshëm
• angielski: (1.1) bashful, coy, pudibund, retiring, shy; (1.2) pudibund, shy; (1.3) embarrassing, shaming, toe-curling, derpy
• białoruski: (1.1) сарамлівы, бянтэжлівы, нясмелы; (1.2) сарамлівы; (1.3) сарамлівы, непрыстойны

źródła: