tableau (język polski)

wymowa:
(spolszczona) ‹tablo›[1], IPA: [taˈblɔ], AS: [tablo], zjawiska fonetyczne: akc. na ost.
​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) pamiątkowa tablica lub arkusz z fotografiami szkolnego rocznika[1]
(1.2) zdarzenie stawiające kogoś w śmiesznym położeniu[2]
odmiana:
(1.1) nieodm.[1][3],
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianowniktableautableau
dopełniacztableautableau
celowniktableautableau
bierniktableautableau
narzędniktableautableau
miejscowniktableautableau
wołacztableautableau
przykłady:
(1.1) W swoim dawnym liceum oglądałem dziś tableau mojej klasy.
składnia:
kolokacje:
(1.1) tableau maturalne[1]
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. tablica
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. tableau (obraz, tablica)[1][4]
uwagi:
tłumaczenia:
  • węgierski: (1.1) tabló
źródła:
  1. 1 2 3 4 5 Hasło „tableau” w: Ewa Jędrzejko, Małgorzata Kita, Słownik wyrazów obcego pochodzenia, „Ex Libris” – Galeria Polskiej Książki, Warszawa 1999, ISBN 83-87071-18-8, s. 587.
  2. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „tableau” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  3. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „tableau” w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  4. ↑ Hasło „tableau” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

tableau (język angielski)

wymowa:
bryt. enPR: tă-blō', IPA: /ˈtæb.ləʊ/
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) szt. żywy obraz
(1.2) napięcie, znieruchomienie
odmiana:
(1) lp tableau; lm tableaux
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

tableau (język francuski)

wymowa:
IPA: [ta.blo] ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) obraz, malowidło[1]
(1.2) tablica szkolna[1]
(1.3) mot. zob. tableau de bord[1]
(1.4) wykaz, rozkład[1]
(1.5) przen. opis, wizja[1]
odmiana:
lp tableau; lm tableaux
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.4) chem. tableau périodique • tableau périodique des éléments
synonimy:
(1.1) peinture
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. table
uwagi:
źródła:
  1. 1 2 3 4 5 Anna Jedlińska, Ludwik Szwykowski, Jerzy Tomalak, Kieszonkowy słownik francusko-polski, polsko-francuski, Wiedza Powszechna, Warszawa 2004, ISBN 83-214-0938-5.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.