szopa (język polski)

szopa (1.1)

szopa (1.2)

szopy (1.4)

wymowa:

​, IPA: [ˈʃɔpa], AS: [šopa]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) lekki, drewniany budynek gospodarczy lub magazynowy

(1.2) pot. nieuporządkowana, wzburzona czupryna

(1.3) hist. prowizoryczna budowla, w której zasiadali senatorzy sejmu elekcyjnego

(1.4) gw. (Górny Śląsk) kufel^[1]

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, forma fleksyjna

(2.1) D. i B. lp od: szop

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	szopa	szopy
dopełniacz	szopy	szop
celownik	szopie	szopom
biernik	szopę	szopy
narzędnik	szopą	szopami
miejscownik	szopie	szopach
wołacz	szopo	szopy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) mieć / trzymać / składować / magazynować coś w szopie

(1.2) mieć / nosić szopę

synonimy:

(1.1) reg. odryna

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) buda, drewniak

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. szopka ż

przym. szopowy, szopkarski, szopkowy

czas. szopkować

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) niem. Schuppen^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) shed; (1.2) thatch
• białoruski: (1.1) na drewno павець ż, паветка ż, na siano пуня ż
• esperanto: (1.1) ŝedo
• jidysz: (1.2) קוטשמע ż (kuczme)
• niemiecki: (1.1) Schuppen m; (1.2) Haarschopf m
• szwedzki: (1.1) skjul n, bod w, uthus n, lider w
• wilamowski: (1.1) siopa m, siaopa m, śüp ż

źródła: