szambo (język polski)

szambo (1.1)

szambo (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈʃãmbɔ], AS: [šãmbo], zjawiska fonetyczne: nazal., ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) techn. zbiornik, do którego trafiają fekalia

(1.2) techn. pot. szambowóz

(1.3) pot. przen. problematyczna sytuacja, która może przynieść nieprzyjemności

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	szambo	szamba
dopełniacz	szamba	szamb
celownik	szambu	szambom
biernik	szambo	szamba
narzędnik	szambem	szambami
miejscownik	szambie	szambach
wołacz	szambo	szamba

przykłady:

(1.1) Trzeba dziś opróżnić szambo.

(1.2) Pod dom sąsiada podjechało szambo.

(1.3) Ten projekt to po prostu szambo. Nic tam nie jest dobrze zrobione.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gw. (Śląsk Cieszyński) zengruba

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-2)

rzecz. szambiarz mos, szambowóz mrz, szambiarka ż

zdrobn. szambko n

przym. szambowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

rzekomo^[1] od franc. nazwiska Chambeau^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) septic tank, cesspit
• francuski: (1.1) fosse septique ż
• hiszpański: (1.1) foso séptico m, pozo negro m
• jidysz: (1.1) אָפּגאַנגגרוב m (opganggrub)
• niemiecki: (1.1) Klärgrube ż
• nowogrecki: (1.1) βόθρος m
• rosyjski: (1.1) вы́греб m, се́птик m
• słowacki: (1.1) žumpa ż

źródła: