subtelny (język polski)

wymowa:

IPA: [supˈtɛlnɨ], AS: [suptelny], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) odznaczający się delikatnością (o człowieku)^[1]

(1.2) taktowny

(1.3) o delikatnym kształcie

(1.4) o niewielkim natężeniu, nieznaczny

(1.5) wnikliwy, biorący pod uwagę szczegóły

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	subtelny		subtelna	subtelne	subtelni	subtelne
dopełniacz	subtelnego		subtelnej	subtelnego	subtelnych
celownik	subtelnemu		subtelnej	subtelnemu	subtelnym
biernik	subtelnego	subtelny	subtelną	subtelne	subtelnych	subtelne
narzędnik	subtelnym		subtelną	subtelnym	subtelnymi
miejscownik	subtelnym		subtelnej	subtelnym	subtelnych
wołacz	subtelny		subtelna	subtelne	subtelni	subtelne
stopień wyższy subtelniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik subtelniejszy subtelniejsza subtelniejsze subtelniejsi subtelniejsze dopełniacz subtelniejszego subtelniejszej subtelniejszego subtelniejszych celownik subtelniejszemu subtelniejszej subtelniejszemu subtelniejszym biernik subtelniejszego subtelniejszy subtelniejszą subtelniejsze subtelniejszych subtelniejsze narzędnik subtelniejszym subtelniejszą subtelniejszym subtelniejszymi miejscownik subtelniejszym subtelniejszej subtelniejszym subtelniejszych wołacz subtelniejszy subtelniejsza subtelniejsze subtelniejsi subtelniejsze
stopień najwyższy najsubtelniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najsubtelniejszy najsubtelniejsza najsubtelniejsze najsubtelniejsi najsubtelniejsze dopełniacz najsubtelniejszego najsubtelniejszej najsubtelniejszego najsubtelniejszych celownik najsubtelniejszemu najsubtelniejszej najsubtelniejszemu najsubtelniejszym biernik najsubtelniejszego najsubtelniejszy najsubtelniejszą najsubtelniejsze najsubtelniejszych najsubtelniejsze narzędnik najsubtelniejszym najsubtelniejszą najsubtelniejszym najsubtelniejszymi miejscownik najsubtelniejszym najsubtelniejszej najsubtelniejszym najsubtelniejszych wołacz najsubtelniejszy najsubtelniejsza najsubtelniejsze najsubtelniejsi najsubtelniejsze

przykłady:

(1.5) Geofizycy i geologowie wymyślili jeszcze bardziej subtelną metodę datowania skał^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) delikatny

(1.2) delikatny, wyszukany

(1.3) filigranowy, delikatny

(1.4) łagodny, delikatny, nieznaczny

(1.5) wnikliwy, wyszukany, wyrafinowany

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. subtelnie

rzecz. subtelność ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. subtilis^[3]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) subtle; (1.2) subtle, tactful; (1.4) subtle; (1.5) sophisticated
• esperanto: (1.1) subtila
• kataloński: (1.1) subtil; (1.2) subtil
• łaciński: (1.1) subtilis; (1.2) subtilis; (1.5) subtilis

źródła: