straż graniczna (język polski)

patrol straży granicznej (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński

(1.1) wojsk. formacja mundurowa administracji państwowej powołana do ochrony granic; zob. też straż graniczna w Wikipedii

(1.2) wojsk. jednostka lub grupa funkcjonariuszy straży granicznej (1.1)

odmiana:

(1.1-2) związek zgody,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	straż graniczna	straże graniczne
dopełniacz	straży granicznej	straży granicznych
celownik	straży granicznej	strażom granicznym
biernik	straż graniczną	straże graniczne
narzędnik	strażą graniczną	strażami granicznymi
miejscownik	straży granicznej	strażach granicznych
wołacz	straży graniczna	straże graniczne

przykłady:

(1.2) Podczas nielegalnego przekraczania granicy zostali zauważeni przez czeską straż graniczną^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) funkcjonariusz / funkcjonariuszka / jednostka / oddział / posterunek / patrol straży granicznej

synonimy:

(1.1) SG, służba graniczna, wojsko ochrony pogranicza

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) straż, formacja

hiponimy:

(1.1) straż ochrony wybrzeża

holonimy:

meronimy:

(1.1) strażnik graniczny, pogranicznik

wyrazy pokrewne:

rzecz. strażnik graniczny mos

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

w nazwach instytucji pisane jest od dużych liter

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) border guard; (1.2) border guard
• baskijski: (1.1) mugazaintza
• duński: (1.2) grænsevagt w
• fiński: (1.2) rajavartija
• francuski: (1.2) garde-frontière m
• hiszpański: (1.1) guardia fronteriza ż; (1.2) guarda de frontera m
• niemiecki: (1.1) Grenzschutz m
• nowogrecki: (1.1) συνοριοφύλακες m lm
• portugalski: (1.1) guarda de fronteira ż, polícia de fronteira ż; (1.2) guarda de fronteira m
• rosyjski: (1.1) пограничная стража ż
• ukraiński: (1.1) прикордонна служба ż
• węgierski: (1.2) határőr, határvadász
• włoski: (1.1) polizia di frontiera ż

źródła: