spegnere (język włoski)

wymowa:

IPA: [ˈspɛɲɲere] ​ ​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) zgasić (płomień, światło)

(1.2) zamknąć, wyłączyć, zgasić

(1.3) przen. przygasić, stłumić; osłabić

(1.4) umorzyć (np. dług)

(1.5) książk. zabić (kogoś)

odmiana:

(1.1-5) ter. oznajm. lp io spengo, tu spegni, lui/lei spegne; lm noi spegniamo, voi spegnete, loro spengono

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) spegnere il fuoco / l'incendio → zgasić ogień / pożar • chem. spegnere la calce → gasić wapno

(1.2) spegnere la televisione → wyłączyć / zgasić telewizor

(1.3) spegnere l'entusiasmo di qualcuno → zgasić czyjś entuzjazm • spegnere la sete → zaspokoić / ugasić pragnienie

synonimy:

(1.1) estinguere, smorzare

(1.2) interrompere, fermare, bloccare, arrestare, disattivare, chiudere

(1.3) far cessare, calmare, attenuare, affievolire, placare, frenare, soffocare, smorzare

(1.4) saldare

(1.5) uccidere

antonimy:

(1.1) accendere, riaccendere, dar fuoco

(1.2) far partire, avviare

(1.3) infiammare, inasprire, incitare, istigare

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. spegnimento m, spegnitoio m

czas. spegnersi

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. ex + pingere

uwagi:

war. tosk. spengere

źródła: