reintroducir (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [re.in̩.tɾo.ðu.ˈθiɾ] lub [rei̯n̩.tɾo.ðu.ˈθiɾ]

IPA: [re.in̩.tɾo.ðu.ˈsiɾ] lub [rei̯n̩.tɾo.ðu.ˈsiɾ] (dialekty z utożsamieniem s-z)

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) wprowadzać, zaprowadzać ponownie (do środka/wewnątrz)

(1.2) wkładać, wsuwać, wsadzać ponownie

(1.3) przen. wnosić, wprowadzać, wdrażać ponownie

odmiana:

(1) koniugacja III: czasownik nieregularny, model conducir

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „c”, która przybiera formę grupy liter „zc” przed głoskami [a], [o]. Otrzymuje nieakcentowane końcówki fleksyjne pierwszej koniugacji w 1. i 3. os. lp. czasu pretérito perfecto simple. Ostatnia spółgłoska rdzenia „c” przybiera formę „j” w czasach pretérito perfecto simple, pretérito imperfecto (sub.) i futuro (sub.). Traci początkową, nieakcentowaną samogłoskę „i” w końcówce, gdy występuje po niej inna samogłoska (wyjątek: gerundio). (*)
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	reintroducir		reintroduciendo		reintroducido
compuestas	haber reintroducido		habiendo reintroducido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	reintroduzco	reintroduces reintroducís	reintroduce	reintroducimos	reintroducís	reintroducen
pretérito imperfecto	reintroducía	reintroducías	reintroducía	reintroducíamos	reintroducíais	reintroducían
pretérito perfecto simple	reintroduje	reintrodujiste	reintrodujo	reintrodujimos	reintrodujisteis	*reintrodujeron
futuro simple	reintroduciré	reintroducirás	reintroducirá	reintroduciremos	reintroduciréis	reintroducirán
condicional simple	reintroduciría	reintroducirías	reintroduciría	reintroduciríamos	reintroduciríais	reintroducirían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he reintroducido has reintroducido ha reintroducido hemos reintroducido habéis reintroducido han reintroducido pretérito pluscuamperfecto había reintroducido habías reintroducido había reintroducido habíamos reintroducido habíais reintroducido habían reintroducido pretérito anterior hube reintroducido hubiste reintroducido hubo reintroducido hubimos reintroducido hubisteis reintroducido hubieron reintroducido futuro compuesto habré reintroducido habrás reintroducido habrá reintroducido habremos reintroducido habréis reintroducido habrán reintroducido condicional compuesto habría reintroducido habrías reintroducido habría reintroducido habríamos reintroducido habríais reintroducido habrían reintroducido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	reintroduzca	reintroduzcas	reintroduzca	reintroduzcamos	reintroduzcáis	reintroduzcan
pretérito imperfecto	*reintrodujera	*reintrodujeras	*reintrodujera	*reintrodujéramos	*reintrodujerais	*reintrodujeran
	*reintrodujese	*reintrodujeses	*reintrodujese	*reintrodujésemos	*reintrodujeseis	*reintrodujesen
futuro simple	*reintrodujere	*reintrodujeres	*reintrodujere	*reintrodujéremos	*reintrodujereis	*reintrodujeren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya reintroducido hayas reintroducido haya reintroducido hayamos reintroducido hayáis reintroducido hayan reintroducido pretérito pluscuamperfecto hubiera reintroducido hubieras reintroducido hubiera reintroducido hubiéramos reintroducido hubierais reintroducido hubieran reintroducido hubiese reintroducido hubieses reintroducido hubiese reintroducido hubiésemos reintroducido hubieseis reintroducido hubiesen reintroducido futuro compuesto hubiere reintroducido hubieres reintroducido hubiere reintroducido hubiéremos reintroducido hubiereis reintroducido hubieren reintroducido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	reintroduce	reintroducí	reintroduzca	reintroduzcamos	reintroducid	reintroduzcan

przykłady:

(1.2) Por favor, reintroduzca la tarjeta y marque el pin. → Proszę włożyć kartę ponownie i wpisać pin.

(1.3) El partido gobernante reintrodujo las ideas de sus predecesores después de haber sido abandonadas durante la legislatura anterior. → Partia rządząca wdrożyła ponownie pomysły swoich poprzedników, które zostały porzucone podczas poprzedniej kadencji.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) volver a introducir, introducir de nuevo

(1.3) reinstaurar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. reintroducción ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. re- + introducir

uwagi:

źródła: