przebiśnieg (język polski)

przebiśniegi (1.1)

wymowa:

IPA: [pʃɛˈbʲiɕɲɛk], AS: [pšebʹiśńek], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• wygł.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) bot. roślina z gatunku śnieżyczka przebiśnieg, Galanthus nivalis L.^[1]

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	przebiśnieg	przebiśniegi
dopełniacz	przebiśniegu	przebiśniegów
celownik	przebiśniegowi	przebiśniegom
biernik	przebiśnieg	przebiśniegi
narzędnik	przebiśniegiem	przebiśniegami
miejscownik	przebiśniegu	przebiśniegach
wołacz	przebiśniegu	przebiśniegi

przykłady:

(1.1) W ogrodzie poprzez suche zeszłoroczne liście strzelały w górę zielone pędy przebiśniegów^[2].

(1.1) Była połowa lutego, na pozór za wcześnie na cokolwiek z wyjątkiem przebiśniegów i chandry. Aha, i Walentynek^[3]. (sic!)

składnia:

kolokacje:

(1.1) przebiśnieg rośnie / puszcza liście / kwitnie / przekwita • śnieżyczka przebiśnieg

synonimy:

(1.1) śnieżyczka, śnieżyczka przebiśnieg; daw. gładysz, gładyszek, śniegunka

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) roślina

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. przebiśniegowy

rzecz. śnieżynka ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. przebijać + śnieg

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) galant
• angielski: (1.1) snowdrop
• azerski: (1.1) xədicəgülü, qargülü
• baszkirski: (1.1) умырзая
• białoruski: (1.1) падснежнік m
• bośniacki: (1.1) visibaba ż
• bretoński: (1.1) treuz-erc'h
• bułgarski: (1.1) кокиче n
• chiński standardowy: (1.1) 雪花蓮
• chorwacki: (1.1) visibaba ż
• czeski: (1.1) sněženka ż
• duński: (1.1) vintergæk w, sommergjæk w
• esperanto: (1.1) neĝborulo, neĝa galanto
• estoński: (1.1) lumikelluke
• fiński: (1.1) lumikello
• francuski: (1.1) perce-neige ż/m
• fryzyjski: (1.1) liderke, maarteblomke
• gruziński: (1.1) თეთრყვავილა
• hiszpański: (1.1) galanto m, campanilla de febrero ż, campanilla de invierno ż
• ido: (1.1) niveolo
• kataloński: (1.1) lliri de neu m
• koreański: (1.1) 설강화
• kurmandżi: (1.1) canemerg
• luksemburski: (1.1) Schnéikläckelchen ż
• łotewski: (1.1) sniegpulkstenītis
• macedoński: (1.1) кокиче n
• niderlandzki: (1.1) sneeuwklokje n
• niemiecki: (1.1) Schneeglöckchen n
• nowogrecki: (1.1) γάλανθος m, γάλανθος ο χιονώδης m
• ormiański: (1.1) ձնծաղիկ
• portugalski: (1.1) galanto m
• prowansalski: (1.1) traucanèu m, vergonhosa ż
• rosyjski: (1.1) подснежник m
• rumuński: (1.1) ghiocel m
• serbski: (1.1) висибаба ż
• szwedzki: (1.1) snödroppe w
• turecki: (1.1) kardelen
• ukraiński: (1.1) підсніжник звичайний m
• walijski: (1.1) eirlys m, blodyn yr eira m, cloch maban ż, lili wen fach ż
• węgierski: (1.1) hóvirág
• włoski: (1.1) bucaneve m

źródła: