pasternak (język polski)

pasternak (1.1)

pasternak (1.2)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) bot. Pastinaca L.^[1], roślina warzywna i pastewna o jadalnym korzeniu; zob. też Pasternak (roślina) w Wikipedii

(1.2) kulin. korzeń tej rośliny

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pasternak	pasternaki
dopełniacz	pasternaku	pasternaków
celownik	pasternakowi	pasternakom
biernik	pasternak	pasternaki
narzędnik	pasternakiem	pasternakami
miejscownik	pasternaku	pasternakach
wołacz	pasternaku	pasternaki

przykłady:

(1.2) Pasternak jest większy od pietruszki i zwykle sprzedawany bez liści, a jego zapach przypomina bardziej marchewkę.

(1.2) Bulion pozostały służy do brukwi, rzepy i marchwi, a osobliwie do pasternaku, z baraniną zaś tak postąpić, jak z nogami wieprzowemi^[2].

składnia:

kolokacje:

(1.1) pasternak zwyczajny

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) roślina

(1.2) korzeń

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. pasternaczek mrz

przym. pasternakowy

związki frazeologiczne:

figa z makiem, z pasternakiem • figa z makiem z pasternakiem

etymologia:

st.czes. paštrnák, śwn. pasternac < łac. pastinaca

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) parsnip; (1.2) parsnip
• baskijski: (1.1) txiribi
• białoruski: (1.1) пастарнак m; (1.2) пастарнак m
• czeski: (1.1) pastinák m; (1.2) pastinák m
• duński: (1.1) pastinak w; (1.2) pastinak w
• esperanto: (1.1) pastinako; (1.2) pastinako
• francuski: (1.1) panais m; (1.2) panais m
• hiszpański: (1.1) chirivía ż; (1.2) chirivía ż
• kataloński: (1.1) xirivia ż; (1.2) xirivia ż
• łaciński: (1.1) pastinaca ż; (1.2) pastinaca ż
• niderlandzki: (1.1) pastinaak ż; (1.2) pastinaak ż
• niemiecki: (1.1) Pastinak m, Pastinake ż; (1.2) Pastinake ż
• nowogrecki: (1.1) παστινάκη ż (pastináki), παστινάκα ż (pastináka)
• portugalski: (1.1) pastinaca ż, pastinaga ż, cherovia ż, cenoura-brava ż; (1.2) pastinaca ż, pastinaga ż, cherovia ż, cenoura-brava ż
• słowacki: (1.1) paštrnák m; (1.2) paštrnák m
• słoweński: (1.1) pastinak m, rebrinec m; (1.2) pastinak m
• szwedzki: (1.1) palsternacka w; (1.2) palsternacka w
• ukraiński: (1.1) пастернак m (pasternak); (1.2) пастернак m (pasternak)
• węgierski: (1.1) paszternák; (1.2) pasztinák, paszternák
• włoski: (1.1) pastinaca ż; (1.2) pastinaca ż, sisaro m

źródła: