brukiew (język polski)
brukiew (1.1)
brukwie (1.2)
- wymowa:
- IPA: [ˈbrucɛf], AS: [bruḱef], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) bot. roślina jadalna lub pastewna z gatunku Brassica napus var. rapifera L.[1]; zob. też kapusta rzepak w Wikipedii
- (1.2) kulin. jadalny korzeń brukwi (1.1)
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik brukiew brukwie dopełniacz brukwi brukwi celownik brukwi brukwiom biernik brukiew brukwie narzędnik brukwią brukwiami miejscownik brukwi brukwiach wołacz brukwi brukwie - przykłady:
- (1.1) Moja babcia uprawiała brukiew.
- (1.2) Wrzuć te brukwie do garnka.
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) kwaki, reg. krak. karpiel
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) roślina
- (1.2) warzywo, jarzyna
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. brukwiowy
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- niem. Wruke[2], niem. Bruke < wł. ruca, wł. ruchetta, franc. roquette[3]
- uwagi:
- (1.1) zwykle w lp
- (1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) swede, rutabaga
- białoruski: (1.1) бручка ż; (1.2) бручка ż
- czeski: (1.1) tuřín m, brukev řepka tuřín; (1.2) tuřín m
- duński: (1.1) knudekål w
- esperanto: (1.1) napo
- estoński: (1.1) kaalikas
- francuski: (1.1) rutabaga m
- islandzki: (1.1) gulrófa ż, rófa ż
- kaszubski: (1.1) wrëk m; (1.2) wrëk m
- niemiecki: (1.1) Kohlrübe ż
- rosyjski: (1.1) брюква ż; (1.2) брюква ż
- szkocki: (1.1) neep; (1.2) neep
- ukraiński: (1.1) бруква ż; (1.2) бруква ż
- wilamowski: (1.1) kwak ż, kwāk ż; (1.2) kwak ż, kwāk ż
- włoski: (1.1) rutabaga ż
- źródła:
- ↑
Hasło „Brassica napus” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia. - ↑ Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, s. 39.
- ↑ Hasło „brukiew” w: Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Krakowska Spółka Wydawnicza, Kraków 1927.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.