paní (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pani (forma grzecznościowa)

(1.2) pani, kobieta

(1.3) małżonka, żona

(1.4) pani (np. feudalna), właścicielka, zarządczyni

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	paní	paní
dopełniacz	paní	paní
celownik	paní	paním
biernik	paní	paní
wołacz	paní	paní
miejscownik	paní	paních
narzędnik	paní	paními

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) Paní! → Proszę pani!^[1] • paní Nováková → pani Nowak • paní učitelka → pani nauczycielka

(1.3) pan Novák se svou paní → pan Nowak ze swoją małżonką

(1.4) být svou paní → być panią (u) siebie, być niezależną

synonimy:

(1.2) žena, dáma

(1.3) žena, manželka, partnerka

(1.4) majitelka, držitelka, vlastnice, vládkyně

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pan m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Nie mylić z wyrazem páni („panowie”) – mianownikiem liczby mnogiej rzeczownika pán. Napis páni na drzwiach toalety oznacza „(toaleta) męska”^[2].

źródła: