žena (język bośniacki)
žena (1.1)
- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) kobieta
- (1.2) żona
- odmiana:
- (1.1-2) lp žena, žene, ženi, ženu, ženom, ženi, ženo; lm žene, žena, ženama, žene, ženama, ženama, žene
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- prasł. *žena < praindoeur. *guena
- zob. żona
- uwagi:
- źródła:
žena (język chorwacki)
žena (1.1)
- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) kobieta
- (1.2) żona
- odmiana:
- (1) lp žena, žene, ženi, ženu, ženom, ženi, ženo; lm žene, žena, ženama, žene, ženama, ženama, žene
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.2) supruga
- antonimy:
- (1.1) muškarac
- (1.2) muž
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. ženski
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- prasł. *žena < praindoeur. *guena
- zob. żona
- uwagi:
- źródła:
žena (język czeski)
žena (1.1)
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) kobieta
- (1.2) żona
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik žena ženy dopełniacz ženy žen celownik ženě ženám biernik ženu ženy wołacz ženo ženy miejscownik ženě ženách narzędnik ženou ženami - przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. ženská ż
- przym. ženský, zženštilý
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- prasł. *žena < praindoeur. *guena
- zob. żona
- uwagi:
- źródła:
žena (język słowacki)
žena (1.1)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) kobieta
- (1.2) żona
- odmiana:
- (1.1-2) wg typu IV (żeński twardotematowy). lm ženy, D. lm žien
- przykłady:
- (1.2) Moja žena je pekná. → Moja żona jest piękna.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.2) brať si niekoho za ženu → brać kogoś za żonę
- synonimy:
- antonimy:
- (1.1-2) muž
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. ženuška ż, ženská ż, ženáč m, ženstvo n, ženskosť ż
- zdrobn. žienka ż, ženička ż
- przym. ženský, ženatý
- przysł. žensky
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- prasł. *žena < praindoeur. *guena
- zob. żona
- uwagi:
- zobacz też: Indeks:Słowacki - Podstawowe rzeczowniki
- źródła:
žena (język słoweński)
žena (1.1)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) kobieta
- (1.2) żona
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) ženska
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. ženskar m, ženiten m, ženskost ż, ženstvenost ż, ženskarjenje n, ženska ż
- czas. ženiti se, ženskariti
- przym. ženski, ženskarski, ženskast
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- prasł. *žena < praindoeur. *guena
- zob. żona
- uwagi:
- źródła:
žena (język staroczeski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
- (1.1) żona (kobieta w związku małżeńskim)[1]
- (1.2) kobieta (dorosły człowiek płci żeńskiej)[1]
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) chot, malženka
- antonimy:
- (1.1) muž, chot, malžen
- (1.2) muž
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. ženich m, ženík m, ženicha ż, ženilost ż, ženima ż, ženimčě n, ženstvie n, ženstvo n, ženěnie n
- czas. ženiti ndk.
- przym. ženatý, ženilý, ženimský, ženský
- przysł. žensky
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- prasł. *žena
- uwagi:
- źródła:
- 1 2
Hasło „žena” w: Vokabulář webový: webové hnízdo pramenů k poznání historické češtiny, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., oddělení vývoje jazyka., Praga 2006–2020.
žena (język starosłowacki)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) żona (kobieta w związku małżeńskim)[1]
- (1.2) kobieta (dorosły człowiek płci żeńskiej)[1]
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) choť, manželka
- antonimy:
- (1.1) muž, choť, manžel
- (1.2) muž
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. ženská ż, ženáč m
- zdrobn. ženička, žienka
- zgrub. ženisko, žensko
- czas. ženiť ndk.
- przym. ženský, ženilý, ženin
- związki frazeologiczne:
- žoný vlas • byť žone za sedlo
- etymologia:
- prasł. *žena
- uwagi:
- źródła:
- 1 2 Hasło „žena” w: Historický slovník slovenského jazyka, Milan Majtán i in. (red.), Bratysława 1991–2008.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.