organy (język polski)

organy (1.1)

organy (1.2)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga

(1.1) muz. instrument muzyczny stosowany głównie w kościołach, posiadający wiele piszczałek, klawiaturę i pedały; zob. też organy w Wikipedii

(1.2) pot. geol. forma skał bazaltowych przypominająca organy (1.1)

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, forma fleksyjna

(2.1) M., B. i W. lm od: organ

odmiana:

(1.1-2) blp,

 

przypadek	liczba mnoga
mianownik	organy
dopełniacz	organów
celownik	organom
biernik	organy
narzędnik	organami
miejscownik	organach
wołacz	organy

(2.1) zob. organ

przykłady:

(1.1) W katedrze znajdują się zabytkowe organy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) organy piszczałkowe • organy kościelne • grać na organach

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) instrument

(1.2) skała

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. organista mos, organistka ż, organiścina ż, organistówka ż, organ mrz, organellum n, organizm mrz

zdrobn. organki nmos

przym. organowy, organkowy, organiczny

przysł. organowo, organicznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. organ < łac. ŏrgănum < gr. ὄργανον^[1]

(1.2) od (1.1)

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) orrel
• angielski: (1.1) organ
• arabski: (1.1) أرغن m (ʾurḡun)
• baskijski: (1.1) organo
• białoruski: (1.1) арган m, арганы lm
• bułgarski: (1.1) орган m (organ)
• chiński standardowy: (1.1) trad. 風琴 / uproszcz. 风琴 (fēngqín)
• chorwacki: (1.1) orgulje ż lm
• czeski: (1.1) varhany ż lm
• duński: (1.1) orgel n
• esperanto: (1.1) orgeno
• estoński: (1.1) orel
• fiński: (1.1) urut
• francuski: (1.1) orgue m
• fryzyjski: (1.1) oargel n
• hindi: (1.1) ऑर्गन m (ŏrgan)
• hiszpański: (1.1) órgano m
• ido: (1.1) orgeno
• indonezyjski: (1.1) organa
• irlandzki: (1.1) orgán m
• islandzki: (1.1) orgel n
• japoński: (1.1) オルガン (orugan)
• jidysz: (1.1) אָרגל m (orgl)
• kaszubski: (1.1) òrganë lm
• kataloński: (1.1) orgue m
• koreański: (1.1) 오르간 (oreugan)
• litewski: (1.1) vargonai m lm
• luksemburski: (1.1) Uergel ż
• łotewski: (1.1) ērģeles ż lm
• niderlandzki: (1.1) orgel n
• niemiecki: (1.1) Orgel ż
• norweski (bokmål): (1.1) orgel n
• norweski (nynorsk): (1.1) orgel n
• norweski (riksmål): (1.1) orgel n
• nowogrecki: (1.1) όργανο n (órgano)
• ormiański: (1.1) երգեհոն (ergehon)
• portugalski: (1.1) órgão m
• rosyjski: (1.1) орга́н m
• rumuński: (1.1) orgă ż
• serbski: (1.1) оргуље ż (orgulje)
• słowacki: (1.1) organ m
• słoweński: (1.1) orgle ż lm
• szkocki gaelicki: (1.1) òrgan m
• szwedzki: (1.1) orgel w
• tajski: (1.1) ออร์แกน (ɔɔ-gɛɛn)
• turecki: (1.1) org, organ
• ukraiński: (1.1) орган m (orhan)
• węgierski: (1.1) orgona
• wietnamski: (1.1) đại phong cầm
• wilamowski: (1.1) ügl ż, ügyl ż
• włoski: (1.1) organo m

źródła: