nędzny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈnɛ̃nʣ̑nɨ], AS: [nẽnʒny], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ę  ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) niewiele wart, będący w złym stanie; ubogi, zapuszczony

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	nędzny		nędzna	nędzne	nędzni	nędzne
dopełniacz	nędznego		nędznej	nędznego	nędznych
celownik	nędznemu		nędznej	nędznemu	nędznym
biernik	nędznego	nędzny	nędzną	nędzne	nędznych	nędzne
narzędnik	nędznym		nędzną	nędznym	nędznymi
miejscownik	nędznym		nędznej	nędznym	nędznych
wołacz	nędzny		nędzna	nędzne	nędzni	nędzne
stopień wyższy nędzniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik nędzniejszy nędzniejsza nędzniejsze nędzniejsi nędzniejsze dopełniacz nędzniejszego nędzniejszej nędzniejszego nędzniejszych celownik nędzniejszemu nędzniejszej nędzniejszemu nędzniejszym biernik nędzniejszego nędzniejszy nędzniejszą nędzniejsze nędzniejszych nędzniejsze narzędnik nędzniejszym nędzniejszą nędzniejszym nędzniejszymi miejscownik nędzniejszym nędzniejszej nędzniejszym nędzniejszych wołacz nędzniejszy nędzniejsza nędzniejsze nędzniejsi nędzniejsze
stopień najwyższy najnędzniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najnędzniejszy najnędzniejsza najnędzniejsze najnędzniejsi najnędzniejsze dopełniacz najnędzniejszego najnędzniejszej najnędzniejszego najnędzniejszych celownik najnędzniejszemu najnędzniejszej najnędzniejszemu najnędzniejszym biernik najnędzniejszego najnędzniejszy najnędzniejszą najnędzniejsze najnędzniejszych najnędzniejsze narzędnik najnędzniejszym najnędzniejszą najnędzniejszym najnędzniejszymi miejscownik najnędzniejszym najnędzniejszej najnędzniejszym najnędzniejszych wołacz najnędzniejszy najnędzniejsza najnędzniejsze najnędzniejsi najnędzniejsze

przykłady:

(1.1) Przy skraju drogi stała nędzna chatka.

składnia:

kolokacje:

(1.1) nędzne resztki

synonimy:

(1.1) marny, kiepski, lichy

antonimy:

(1.1) wyborny, doskonały, suty, dostatni

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nędza ż, nędzarz m, nędznik m

przysł. nędznie

przym. nędznawy

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. nędza + -ny

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) miserable, mean, wretched
• arabski: (1.1) بائس
• czeski: (1.1) bídný
• esperanto: (1.1) mizera
• francuski: (1.1) minable
• jidysz: (1.1) הינטיש (hintisz)
• litewski: (1.1) elgetiškas, skurdus
• niemiecki: (1.1) miserabel
• rosyjski: (1.1) несчастный, жалкий
• ukraiński: (1.1) злиде́нний, жалюгі́дний, нікче́мний, мізе́рний
• włoski: (1.1) meschino, misero, squallido

źródła: