morso (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) wędzidło

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. morsellar

rzecz. morsello

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

morso (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈmɔrso/

podział przy przenoszeniu wyrazu: mor•so

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) ugryzienie

(1.2) ukąszenie, użądlenie, ugryzienie

(1.3) ślad po ugryzieniu, ugryzienie

(1.4) kęs, gryz

(1.5) przen. kłucie (uczucie ostrego bólu)

(1.6) przen. ukłucie (nieprzyjemne doznanie)

(1.7) zootechn. wędzidło

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: mordere

odmiana:

(1.1-7) lp morso; lm morsi

przykłady:

(1.3) Si vedevano, nel formaggio, i morsi dei topi. → Widać było w serze ślady po ugryzieniach myszy.

(1.4) Dammi un morso della tua mela. → Daj mi kęs twojego jabłka.

(1.5) Sento un morso nello stomaco. → Czuję kłucie w żołądku.

składnia:

kolokacje:

(1.1) un morso di cane → ugryzienie psa

(1.2) un morso di zanzara → ukąszenie komara

(1.3) medicare un morso → leczyć ugryzienie

(1.6) il morso della gelosia → ukłucie zazdrości

synonimy:

(1.1) morsicatura, mozzico

(1.2) morsicatura, pinzata, pinzatura, puntura, punzecchiatura

(1.3) dentata, morsicatura, mozzico

(1.4) boccata, bocconcino, boccone, morsello, mozzico

(1.5) fitta, spasimo, stilettata, trafitta, trafittura

(1.6) pena, tormento

(1.7) freno

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mordente m, mordenzatura ż, mordenzante m, mordacità ż, mordacchia ż, morsello m, morsa ż, morsetto m, morsettiera ż, morsura ż, morsicatura ż, morsicchiatura ż

czas. mordere, mordersi, mordenzare, mordicare, mordicchiare, morsicare, morsicchiare

przym. mordente, mordenzante, mordenzato, mordace

przysł. mordacemente

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-7) łac. morsus, -us < łac. mordēre

uwagi:

źródła: