mezzo (język włoski)

wymowa:

IPA: /'mɛd.dzo/

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pół

(1.2) połowiczny

(1.3) średni

(1.4) przejrzały, nadgniły

(1.5) przen. zepsuty, zdemoralizowany

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) połowa, pół

(2.2) środek

(2.3) sposób, środek

(2.4) środek transportu, pojazd

(2.5) zob. mezzi

odmiana:

(1.1-5) lp mezzo m, mezza ż; lm mezzi m, mezze ż

(2.1-4) lp mezzo; lm mezzi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) fra mezz'ora → za pół godziny • mezzo chilo → pół kilo

(1.2) un mezzo successo → połowiczny sukces

(1.3) a mezza voce → półgłosem • di mezza età → w średnim wieku

(2.1) fare a mezzo → podzielić na pół • un'ora e mezzo → półtorej godziny

(2.2) togliersi di mezzo → usunąć się z drogi

(2.3) mezzi di comunicazione → środki komunikacji

(2.4) mezzi pubblici → środki publiczne

synonimy:

(1.3) medio, centrale, intermedio, mediano

(1.5) corrotto

(2.1) metà

(2.2) centro, cuore

(2.3) modo, via, strada, maniera, procedimento, metodo, sistema, soluzione, aiuto, strumento, tramite, espediente

(2.4) veicolo, vettura

antonimy:

(2.1) intero

(2.2) esterno, superficie

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-3, 2.1-5) rzecz. mezzano m; czas. dimezzare; przym. mezzano

związki frazeologiczne:

mezzi draconiani → drakońskie środki

il fine giustifica i mezzi → cel uświęca środki

etymologia:

(1.1-3, 2.1-5) łac. mĕdius

uwagi:

źródła: