instalować (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌĩw̃staˈlɔvaʨ̑], AS: [ĩũ̯stalovać], zjawiska fonetyczne: nazal.• samogł.+n/m+szczelin.• akc. pob. ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) techn. montować jakieś urządzenie do pracy w danym miejscu lub warunkach

(1.2) inform. umieszczać program komputerowy na komputerze tak, aby poprawnie działał

czasownik zwrotny niedokonany instalować się

(2.1) pot. wprowadzać się do nowego mieszkania, pokoju itp., urządzać się

odmiana:

(1.1-2) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		instalować
czas teraźniejszy		instaluję	instalujesz	instaluje	instalujemy	instalujecie	instalują
czas przeszły	m	instalowałem	instalowałeś	instalował	instalowaliśmy	instalowaliście	instalowali
	ż	instalowałam	instalowałaś	instalowała	instalowałyśmy	instalowałyście	instalowały
	n	instalowałom	instalowałoś	instalowało
tryb rozkazujący		niech instaluję	instaluj	niech instaluje	instalujmy	instalujcie	niech instalują
pozostałe formy czas przyszły m będę instalował, będę instalować będziesz instalował, będziesz instalować będzie instalował, będzie instalować będziemy instalowali, będziemy instalować będziecie instalowali, będziecie instalować będą instalowali, będą instalować ż będę instalowała, będę instalować będziesz instalowała, będziesz instalować będzie instalowała, będzie instalować będziemy instalowały, będziemy instalować będziecie instalowały, będziecie instalować będą instalowały, będą instalować n będę instalowało, będę instalować będziesz instalowało, będziesz instalować będzie instalowało, będzie instalować czas zaprzeszły m instalowałem był instalowałeś był instalował był instalowaliśmy byli instalowaliście byli instalowali byli ż instalowałam była instalowałaś była instalowała była instalowałyśmy były instalowałyście były instalowały były n instalowałom było instalowałoś było instalowało było forma bezosobowa czasu przeszłego instalowano tryb przypuszczający m instalowałbym, byłbym instalował instalowałbyś, byłbyś instalował instalowałby, byłby instalował instalowalibyśmy, bylibyśmy instalowali instalowalibyście, bylibyście instalowali instalowaliby, byliby instalowali ż instalowałabym, byłabym instalowała instalowałabyś, byłabyś instalowała instalowałaby, byłaby instalowała instalowałybyśmy, byłybyśmy instalowały instalowałybyście, byłybyście instalowały instalowałyby, byłyby instalowały n instalowałobym, byłobym instalowało instalowałobyś, byłobyś instalowało instalowałoby, byłoby instalowało imiesłów przymiotnikowy czynny m instalujący, nieinstalujący ż instalująca, nieinstalująca instalujące, nieinstalujące n instalujące, nieinstalujące imiesłów przymiotnikowy bierny m instalowany, nieinstalowany instalowani, nieinstalowani ż instalowana, nieinstalowana instalowane, nieinstalowane n instalowane, nieinstalowane imiesłów przysłówkowy współczesny instalując, nie instalując rzeczownik odczasownikowy instalowanie, nieinstalowanie

(2.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		instalować się
czas teraźniejszy		instaluję się	instalujesz się	instaluje się	instalujemy się	instalujecie się	instalują się
czas przeszły	m	instalowałem się	instalowałeś się	instalował się	instalowaliśmy się	instalowaliście się	instalowali się
	ż	instalowałam się	instalowałaś się	instalowała się	instalowałyśmy się	instalowałyście się	instalowały się
	n	instalowałom się	instalowałoś się	instalowało się
tryb rozkazujący		niech się instaluję	instaluj się	niech się instaluje	instalujmy się	instalujcie się	niech się instalują
pozostałe formy czas przyszły m będę się instalował, będę się instalować będziesz się instalował, będziesz się instalować będzie się instalował, będzie się instalować będziemy się instalowali, będziemy się instalować będziecie się instalowali, będziecie się instalować będą się instalowali, będą się instalować ż będę się instalowała, będę się instalować będziesz się instalowała, będziesz się instalować będzie się instalowała, będzie się instalować będziemy się instalowały, będziemy się instalować będziecie się instalowały, będziecie się instalować będą się instalowały, będą się instalować n będę się instalowało, będę się instalować będziesz się instalowało, będziesz się instalować będzie się instalowało, będzie się instalować czas zaprzeszły m instalowałem się był instalowałeś się był instalował się był instalowaliśmy się byli instalowaliście się byli instalowali się byli ż instalowałam się była instalowałaś się była instalowała się była instalowałyśmy się były instalowałyście się były instalowały się były n instalowałom się było instalowałoś się było instalowało się było forma bezosobowa czasu przeszłego instalowano się tryb przypuszczający m instalowałbym się, byłbym się instalował instalowałbyś się, byłbyś się instalował instalowałby się, byłby się instalował instalowalibyśmy się, bylibyśmy się instalowali instalowalibyście się, bylibyście się instalowali instalowaliby się, byliby się instalowali ż instalowałabym się, byłabym się instalowała instalowałabyś się, byłabyś się instalowała instalowałaby się, byłaby się instalowała instalowałybyśmy się, byłybyśmy się instalowały instalowałybyście się, byłybyście się instalowały instalowałyby się, byłyby się instalowały n instalowałobym się, byłobym się instalowało instalowałobyś się, byłobyś się instalowało instalowałoby się, byłoby się instalowało imiesłów przymiotnikowy czynny m instalujący się, nieinstalujący się ż instalująca się, nieinstalująca się instalujące się, nieinstalujące się n instalujące się, nieinstalujące się imiesłów przysłówkowy współczesny instalując się, nie instalując się rzeczownik odczasownikowy instalowanie się, nieinstalowanie się

przykłady:

(1.1) Jutro przyjdą monterzy i będą instalowali linię telefoniczną

(1.2) Możesz skorzystać z mojego komputera, ale nie instaluj żadnych programów.

(2.1) Od kiedy instalujecie się w nowym mieszkaniu?

składnia:

(1.1) instalować + B.

(1.2) instalować + B. na + Ms. • instalować + B. w + Ms.

(2.1) instalować w +Ms.

kolokacje:

(1.1) instalować telefon / autoalarm / urządzenie /…

(1.2) instalować program / system operacyjny /… • instalować na komputerze • instalować w systemie operacyjnym

(2.1) instalować się w domu / mieszkaniu / hotelu /…

synonimy:

(1.1) montować

(1.2) kopiować

antonimy:

(1.1-2) odinstalować

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. odinstalowywać, dezinstalować, zainstalować

rzecz. instalacja ż, instalator mos, instalka ż, instalowanie n

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1, 2.1) łac. installare

(1.2) ang. install

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) install; (1.2) install
• bułgarski: (1.1) инсталирам
• duński: (1.1) installere, montere; (1.2) installere; (2.1) installere
• francuski: (1.1) installer; (1.2) installer; (2.1) s'installer
• hiszpański: (1.1) instalar; (1.2) instalar; (2.1) instalarse
• niemiecki: (1.1) installieren; (1.2) installieren
• norweski (bokmål): (1.1) installere, montere; (2.1) installere seg
• norweski (nynorsk): (1.1) installere, installera, montere, montera; (2.1) installere seg, installera seg
• nowogrecki: (1.1) εγκαθιστώ; (1.2) εγκαθιστώ; (2.1) εγκαθίσταμαι
• portugalski: (1.1) instalar; (1.2) instalar; (2.1) instalar-se
• rosyjski: (1.1) устанавливать, проводить (электричество, газ); (1.2) инсталлировать, устанавливать; (2.1) располагаться, устраиваться
• szwedzki: (1.1) installera
• ukraiński: (1.1) інсталювати
• włoski: (1.1) installare, istallare; (1.2) installare, istallare; (2.1) insediarsi, stabilirsi

źródła: