hojny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈxɔjnɨ], AS: [χoi ̯ny] ​

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) książk. udzielający czegoś, obdarzający czymś chętnie i obficie

(1.2) książk. szczodrze udzielany

(1.3) gw. (Mazury) bogaty^[1]

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	hojny		hojna	hojne	hojni	hojne
dopełniacz	hojnego		hojnej	hojnego	hojnych
celownik	hojnemu		hojnej	hojnemu	hojnym
biernik	hojnego	hojny	hojną	hojne	hojnych	hojne
narzędnik	hojnym		hojną	hojnym	hojnymi
miejscownik	hojnym		hojnej	hojnym	hojnych
wołacz	hojny		hojna	hojne	hojni	hojne
stopień wyższy hojniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik hojniejszy hojniejsza hojniejsze hojniejsi hojniejsze dopełniacz hojniejszego hojniejszej hojniejszego hojniejszych celownik hojniejszemu hojniejszej hojniejszemu hojniejszym biernik hojniejszego hojniejszy hojniejszą hojniejsze hojniejszych hojniejsze narzędnik hojniejszym hojniejszą hojniejszym hojniejszymi miejscownik hojniejszym hojniejszej hojniejszym hojniejszych wołacz hojniejszy hojniejsza hojniejsze hojniejsi hojniejsze
stopień najwyższy najhojniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najhojniejszy najhojniejsza najhojniejsze najhojniejsi najhojniejsze dopełniacz najhojniejszego najhojniejszej najhojniejszego najhojniejszych celownik najhojniejszemu najhojniejszej najhojniejszemu najhojniejszym biernik najhojniejszego najhojniejszy najhojniejszą najhojniejsze najhojniejszych najhojniejsze narzędnik najhojniejszym najhojniejszą najhojniejszym najhojniejszymi miejscownik najhojniejszym najhojniejszej najhojniejszym najhojniejszych wołacz najhojniejszy najhojniejsza najhojniejsze najhojniejsi najhojniejsze

przykłady:

(1.1) Król był bardzo hojny dla swoich popleczników.

(1.2) Poddani złożyli królowi hojne dary.

składnia:

(1.1) hojny dla + D.

kolokacje:

(1.2) hojny napiwek • hojne dary • hojna jałmużna

synonimy:

(1.1) szczodry

(1.2) obfity

antonimy:

(1.1) skąpy

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. hojność ż

przysł. hojnie

związki frazeologiczne:

mieć hojną rękę • dawać hojną ręką • łatwo być hojnym z cudzego

etymologia:

(1.1-2) czes. hojný

uwagi:

tłumaczenia:

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: bogaty

• angielski: (1.1) generous
• arabski: (1.1) سخي, نجب, خير, سمح, جواد
• esperanto: (1.1) malavara
• francuski: (1.1) généreux
• gudźarati: (1.1) ઉદાર (udāra)
• hiszpański: (1.1) generoso, espléndido; (1.2) rico, abundante
• jidysz: (1.2) רײַך (rajch)
• kaszubski: (1.1) szczëri
• wilamowski: (1.1) myłd

źródła: