hodný (język czeski)

wymowa:

IPA: /ˈɦɔdniː/

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dobry

(1.2) miły, uprzejmy

(1.3) grzeczny

(1.4) godny

(1.5) łaskawy

(1.6) pot. wielki, duży

odmiana:

(1.1-6)

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	m żw	m nżw	ż	n	m żw	m nżw	ż	n
mianownik	hodný		hodná	hodné	hodní	hodné		hodná
dopełniacz	hodného		hodné	hodného	hodných
celownik	hodnému		hodné	hodnému	hodným
biernik	hodného	hodný	hodnou	hodné	hodné			hodná
wołacz	hodný		hodná	hodné	hodní	hodné		hodná
miejscownik	hodném		hodné	hodném	hodných
narzędnik	hodným		hodnou	hodným	hodnými
stopień wyższy hodnější przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga m żw m nżw ż n mianownik hodnější hodnější dopełniacz hodnějšího hodnější hodnějšího hodnějších celownik hodnějšímu hodnější hodnějšímu hodnějším biernik hodnějšího hodnější hodnější wołacz hodnější hodnější miejscownik hodnějším hodnější hodnějším hodnějších narzędnik hodnějším hodnější hodnějším hodnějšími
stopień najwyższy nejhodnější przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga m żw m nżw ż n mianownik nejhodnější nejhodnější dopełniacz nejhodnějšího nejhodnější nejhodnějšího nejhodnějších celownik nejhodnějšímu nejhodnější nejhodnějšímu nejhodnějším biernik nejhodnějšího nejhodnější nejhodnější wołacz nejhodnější nejhodnější miejscownik nejhodnějším nejhodnější nejhodnějším nejhodnějších narzędnik nejhodnějším nejhodnější nejhodnějším nejhodnějšími

przykłady:

(1.2) Martin je hodný člověk. → Martin to miły (uprzejmy) człowiek.

(1.3) Dnes byly všechny děti ve školce hodné. → Dzisiaj wszystkie dzieci w przedszkolu były grzeczne.

(1.4) Tato kniha není hodná tvojí pozornosti. → Ta książka nie jest godna twojej uwagi.

(1.5) Buďte tak hodný a posaďte se. → Będzie pan łaskaw usiąść.

(1.6) Urazil jsem hodný kus cesty. → Przeszedłem duży kawał drogi.

składnia:

(1.4) hodný + D.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dobrý

(1.2) milý, vlídný, přívětivý

(1.3) poslušný, způsobný

(1.4) zasluhující si, oprávněný

(1.5) laskavý

(1.6) notný, náramný, pořádný, velký, značný

antonimy:

(1.1) zlý, špatný, krutý

(1.2) zlobivý

(1.3) neposlušný, rozpustilý

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. hodnota ż, hodnost ż, hodnostář m

przym. vhodný

przysł. hodně

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *godьnъ

uwagi:

źródła: