futryna (język polski)
- wymowa:
- IPA: [fuˈtrɨ̃na], AS: [futrỹna], zjawiska fonetyczne: nazal.
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) bud. umocowana w ścianie rama, do której przymocowuje się okna lub drzwi[1]
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik futryna futryny dopełniacz futryny futryn celownik futrynie futrynom biernik futrynę futryny narzędnik futryną futrynami miejscownik futrynie futrynach wołacz futryno futryny - przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) framuga, ościeżnica, daw. uszak
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) rama
- hiponimy:
- holonimy:
- (1.1) drzwi, okno
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. futrynowy
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- śwn. vuoter → podszewka, futerał, futryna[2][3] (por. niem. Futter) lub dial. niem. Pfort-rinne → rowek w murze, w który wpuszcza się odrzwia bramy[4][5][6]
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) doorpost, doorframe
- esperanto: (1.1) framo
- estoński: (1.1) raam, ukseraam, aknaraam
- rosyjski: (1.1) дверная коробка ż, дверной косяк m
- źródła:
- ↑
Hasło „futryna” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN. - ↑ Wiesław Boryś, Słownik etymologiczny języka polskiego, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1.
- ↑ Hasło „futryna” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
- ↑ Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9.
- ↑ Andrzej Bańkowski, Etymologiczny słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-13019-9.
- ↑
Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.