esplodere (język włoski)

wymowa:

IPA: /e.'splɔ.de.re/

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) eksplodować, wybuchnąć

(1.2) przen. eksplodować, wybuchnąć (np. ze złości)

(1.3) przen. pojawić się nagle, wybuchnąć

czasownik przechodni

(2.1) oddać (strzał), strzelić

odmiana:

przykłady:

(1.1) È esploso un deposito di munizioni. → Eksplodował skład amunicji.

(1.2) Lo ascoltai per lungo tempo senza reagire, ma alla fine esplosi. → Słuchałem go przez dłuższy czas nie reagując, ale w końcu wybuchłem.

(1.3) La crisi è esplosa dall'oggi al domani. → Kryzys wybuchł z dnia na dzień.

(2.1) Gli ha esploso tre colpi di pistola. → Oddał do niego trzy strzały z pistoletu

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) scoppiare, tuonare, detonare, conflagrare, deflagrare

(1.2) dare in escandescenze, perdere il controllo, sfogarsi, prorompere, sbottare, trascendere, erompere

(1.3) manifestarsi improvvisamente, rivelarsi, mostrarsi

(2.1) sparare, tirare, scaricare

antonimy:

(1.1) mantenersi, conservarsi

(1.2) trattenersi, frenarsi, controllarsi

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. esplodente m, esploditore m, esplosione ż, esplosività ż, esplosivo m

przym. esplodente, esplosivo, esploso

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. explodĕre < łac. ex- + łac. plaudĕre

uwagi:

źródła: