erreichen (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [ɛʁˈʀaɪ̯çən] wymowa austriacka

​ ​ ​

znaczenia:

czasownik słaby, nierozdzielnie złożony, przechodni

(1.1) osiągać, osiągnąć, dosięgać, dosięgnąć

(1.2) osiągać, osiągnąć, docierać, dotrzeć (porozumienie, standard, do celu)

(1.3) osiągać, osiągnąć, skontaktować się

odmiana:

(1.1-3)^[1] erreich|en (erreicht), erreichte, erreicht (haben)

przykłady:

(1.1) Er erreicht die Decke mit den Fingerspitzen. → (On) dosięga sufitu czubkami palców.

(1.2) Sie haben das Ziel erreicht. → Dotarł/Dotarli Pan/Pani/ Państwo do celu.

(1.2) Wir wollen einen besseren Lebensstandard erreichen. → Chcemy osiągnąć lepszy standard życia.

(1.2) Es wird schwierig, eine Einigung zu erreichen. → Będzie ciężko osiągnąć porozumienie.

(1.3) Ich konnte ihn telefonisch nicht erreichen. → Nie mogłem skontaktować się z nim telefonicznie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Erreichen n, Erreichung ż

przym. erreichbar

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: reichen • anreichen • ausreichen • darreichen • durchreichen • einreichen • erreichen • gereichen • herausreichen • herumreiche • herunterreiche • herüberreichen • hinreichen • hinunterreichen • hinüberreichen • nachreichen • verabreichen • zureichen • zurückreichen

źródła: