częstować (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. poczęstować)

(1.1) dzielić się czymś z kimś przez grzeczność, gościnność; podejmować poczęstunkiem

(1.2) iron. robić komuś coś złego

(1.3) pot. opowiadać historyjki, plotki, mniej istotne wieści

czasownik zwrotny niedokonany częstować się (dk. poczęstować się)

(2.1) korzystać z poczęstunku

(2.2) częstować (1.1) siebie wzajemnie

(2.3) iron. robić sobie nawzajem przykrości

(2.4) pot. wzajemnie przekazywać sobie mało istotne treści, np. plotki

odmiana:

(1.1-3) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		częstować
czas teraźniejszy		częstuję	częstujesz	częstuje	częstujemy	częstujecie	częstują
czas przeszły	m	częstowałem	częstowałeś	częstował	częstowaliśmy	częstowaliście	częstowali
	ż	częstowałam	częstowałaś	częstowała	częstowałyśmy	częstowałyście	częstowały
	n	częstowałom	częstowałoś	częstowało
tryb rozkazujący		niech częstuję	częstuj	niech częstuje	częstujmy	częstujcie	niech częstują
pozostałe formy czas przyszły m będę częstował, będę częstować będziesz częstował, będziesz częstować będzie częstował, będzie częstować będziemy częstowali, będziemy częstować będziecie częstowali, będziecie częstować będą częstowali, będą częstować ż będę częstowała, będę częstować będziesz częstowała, będziesz częstować będzie częstowała, będzie częstować będziemy częstowały, będziemy częstować będziecie częstowały, będziecie częstować będą częstowały, będą częstować n będę częstowało, będę częstować będziesz częstowało, będziesz częstować będzie częstowało, będzie częstować czas zaprzeszły m częstowałem był częstowałeś był częstował był częstowaliśmy byli częstowaliście byli częstowali byli ż częstowałam była częstowałaś była częstowała była częstowałyśmy były częstowałyście były częstowały były n częstowałom było częstowałoś było częstowało było forma bezosobowa czasu przeszłego częstowano tryb przypuszczający m częstowałbym, byłbym częstował częstowałbyś, byłbyś częstował częstowałby, byłby częstował częstowalibyśmy, bylibyśmy częstowali częstowalibyście, bylibyście częstowali częstowaliby, byliby częstowali ż częstowałabym, byłabym częstowała częstowałabyś, byłabyś częstowała częstowałaby, byłaby częstowała częstowałybyśmy, byłybyśmy częstowały częstowałybyście, byłybyście częstowały częstowałyby, byłyby częstowały n częstowałobym, byłobym częstowało częstowałobyś, byłobyś częstowało częstowałoby, byłoby częstowało imiesłów przymiotnikowy czynny m częstujący, nieczęstujący ż częstująca, nieczęstująca częstujące, nieczęstujące n częstujące, nieczęstujące imiesłów przymiotnikowy bierny m częstowany, nieczęstowany częstowani, nieczęstowani ż częstowana, nieczęstowana częstowane, nieczęstowane n częstowane, nieczęstowane imiesłów przysłówkowy współczesny częstując, nie częstując rzeczownik odczasownikowy częstowanie, nieczęstowanie

(2.1-4) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		częstować się
czas teraźniejszy		częstuję się	częstujesz się	częstuje się	częstujemy się	częstujecie się	częstują się
czas przeszły	m	częstowałem się	częstowałeś się	częstował się	częstowaliśmy się	częstowaliście się	częstowali się
	ż	częstowałam się	częstowałaś się	częstowała się	częstowałyśmy się	częstowałyście się	częstowały się
	n	częstowałom się	częstowałoś się	częstowało się
tryb rozkazujący		niech się częstuję	częstuj się	niech się częstuje	częstujmy się	częstujcie się	niech się częstują
pozostałe formy czas przyszły m będę się częstował, będę się częstować będziesz się częstował, będziesz się częstować będzie się częstował, będzie się częstować będziemy się częstowali, będziemy się częstować będziecie się częstowali, będziecie się częstować będą się częstowali, będą się częstować ż będę się częstowała, będę się częstować będziesz się częstowała, będziesz się częstować będzie się częstowała, będzie się częstować będziemy się częstowały, będziemy się częstować będziecie się częstowały, będziecie się częstować będą się częstowały, będą się częstować n będę się częstowało, będę się częstować będziesz się częstowało, będziesz się częstować będzie się częstowało, będzie się częstować czas zaprzeszły m częstowałem się był częstowałeś się był częstował się był częstowaliśmy się byli częstowaliście się byli częstowali się byli ż częstowałam się była częstowałaś się była częstowała się była częstowałyśmy się były częstowałyście się były częstowały się były n częstowałom się było częstowałoś się było częstowało się było forma bezosobowa czasu przeszłego częstowano się tryb przypuszczający m częstowałbym się, byłbym się częstował częstowałbyś się, byłbyś się częstował częstowałby się, byłby się częstował częstowalibyśmy się, bylibyśmy się częstowali częstowalibyście się, bylibyście się częstowali częstowaliby się, byliby się częstowali ż częstowałabym się, byłabym się częstowała częstowałabyś się, byłabyś się częstowała częstowałaby się, byłaby się częstowała częstowałybyśmy się, byłybyśmy się częstowały częstowałybyście się, byłybyście się częstowały częstowałyby się, byłyby się częstowały n częstowałobym się, byłobym się częstowało częstowałobyś się, byłobyś się częstowało częstowałoby się, byłoby się częstowało imiesłów przymiotnikowy czynny m częstujący się, nieczęstujący się ż częstująca się, nieczęstująca się częstujące się, nieczęstujące się n częstujące się, nieczęstujące się imiesłów przysłówkowy współczesny częstując się, nie częstując się rzeczownik odczasownikowy częstowanie się, nieczęstowanie się

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dawać, raczyć, ugaszczać

(1.3) sprzedawać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. częstowanie n

czas. rozczęstować

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *čьstovati^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) help; (2.1) help oneself
• białoruski: (1.1) частаваць
• francuski: (1.1) offrir, régaler; (2.1) se servir
• hiszpański: (1.1) ofrecerle; (2.1) servirse
• niemiecki: (1.1) anbieten; (2.1) sich bedienen
• rosyjski: (1.1) угощать; (1.2) угощать; (2.1) угощаться; (2.2) угощаться; (2.3) угощаться
• ukraiński: (1.1) частувати; (2.1) частувати
• włoski: (1.1) offrire; (2.1) servirsi

źródła: